1 00:00:33,283 --> 00:00:36,726 μια δύσκολη μέρα νύχτας 2 00:00:36,726 --> 00:00:39,892 σαν σκύλος 3 00:00:39,892 --> 00:00:43,086 μια δύσκολη μέρα νύχτας 4 00:00:43,086 --> 00:00:46,568 σαν κούτσουρο 5 00:00:46,568 --> 00:00:48,611 6 00:00:48,611 --> 00:00:49,973 τα πράγματα που κάνετε 7 00:00:49,973 --> 00:00:53,368 Εντάξει 8 00:00:53,368 --> 00:00:56,725 9 00:00:56,725 --> 00:01:00,092 να σου αγοράσω πράγματα 10 00:01:00,092 --> 00:01:03,372 μόνο για να σε ακούσω να λες 11 00:01:03,372 --> 00:01:06,691 πάντα 12 00:01:06,691 --> 00:01:08,446 να γκρινιάξω; 13 00:01:08,446 --> 00:01:10,173 Σε παίρνω μόνος σου 14 00:01:10,173 --> 00:01:13,376 15 00:01:13,376 --> 00:01:15,928 16 00:01:15,928 --> 00:01:18,892 φαίνεται να έχει δίκιο 17 00:01:20,254 --> 00:01:22,489 18 00:01:22,489 --> 00:01:25,692 κρατώντας με σφιχτά 19 00:01:25,692 --> 00:01:27,256 20 00:01:27,256 --> 00:01:30,373 μια δύσκολη μέρα νύχτας 21 00:01:30,373 --> 00:01:33,778 σαν σκύλος 22 00:01:33,778 --> 00:01:37,135 μια δύσκολη μέρα νύχτας 23 00:01:37,135 --> 00:01:40,579 σαν κούτσουρο 24 00:01:40,579 --> 00:01:42,334 25 00:01:42,334 --> 00:01:44,099 τα πράγματα που κάνετε 26 00:01:44,099 --> 00:01:46,660 νιώθω εντάξει 27 00:01:46,660 --> 00:01:48,981 Αχ! 28 00:02:01,057 --> 00:02:02,620 να γκρινιάξω; 29 00:02:02,620 --> 00:02:04,376 Σε παίρνω μόνος σου 30 00:02:04,376 --> 00:02:07,618 31 00:02:07,618 --> 00:02:09,900 32 00:02:09,900 --> 00:02:14,140 φαίνεται να έχει δίκιο 33 00:02:14,140 --> 00:02:16,816 34 00:02:16,816 --> 00:02:20,221 κρατώντας με σφιχτά 35 00:02:20,221 --> 00:02:21,698 36 00:02:21,698 --> 00:02:24,739 μια δύσκολη μέρα νύχτας 37 00:02:24,739 --> 00:02:27,866 σαν σκύλος 38 00:02:27,866 --> 00:02:31,501 μια δύσκολη μέρα νύχτας 39 00:02:31,501 --> 00:02:34,983 σαν κούτσουρο 40 00:02:34,983 --> 00:02:36,546 Φτάνω σπίτι σε σένα 41 00:02:36,546 --> 00:02:38,225 τα πράγματα που κάνετε 42 00:02:38,225 --> 00:02:41,745 νιώθω εντάξει 43 00:02:41,745 --> 00:02:45,227 44 00:02:45,227 --> 00:02:47,749 45 00:02:47,749 --> 00:02:49,466 [Το πλήθος ουρλιάζει] 46 00:03:26,634 --> 00:03:30,030 Συγγνώμη που ρωτάω, αλλά ποιος είναι αυτός ο μικρός γέρος; 47 00:03:30,030 --> 00:03:32,754 - Ποιο γεροντάκι; - Αυτό το γεροντάκι. 48 00:03:32,754 --> 00:03:34,547 Ω, αυτό. Αυτός είναι ο παππούς μου. 49 00:03:34,547 --> 00:03:36,629 - Ο παππούς σου; - Ναι. 50 00:03:36,629 --> 00:03:40,072 - Δεν είναι ο παππούς σου. - Είναι, ξέρεις. 51 00:03:40,072 --> 00:03:42,710 Αλλά έχω δει τον παππού σου. Μένει στο σπίτι σου. 52 00:03:42,710 --> 00:03:45,875 Α, αυτός είναι ο άλλος παππούς μου, αλλά είναι και παππούς μου. 53 00:03:45,875 --> 00:03:47,352 Πώς το υπολογίζετε αυτό; 54 00:03:47,352 --> 00:03:49,117 Λοιπόν, όλοι έχουν δικαίωμα σε δύο, έτσι δεν είναι; 55 00:03:49,117 --> 00:03:50,230 Και αυτό είναι το άλλο μου. 56 00:03:50,230 --> 00:03:53,031 Ξέρουμε ότι, αλλά τι κάνει εδώ; 57 00:03:53,031 --> 00:03:55,150 Λοιπόν, σκέφτηκε η μητέρα μου το ταξίδι θα του έκανε καλό. 58 00:03:55,150 --> 00:03:58,114 - Πώς είναι αυτό; - Θηλάζει μια ραγισμένη καρδιά. 59 00:03:58,114 --> 00:04:00,234 ΙΩΑΝΝΗΣ: Αχ, καημένο το παλιό. 60 00:04:00,234 --> 00:04:02,594 Γεια, κύριε, φροντίζεις μια ραγισμένη καρδιά; 61 00:04:04,119 --> 00:04:07,994 Είναι ωραίος γέρος, έτσι δεν είναι; 62 00:04:07,994 --> 00:04:09,960 Είναι πολύ καθαρός. 63 00:04:16,598 --> 00:04:19,360 - Γεια σου παππού. - Γεια σου. 64 00:04:19,360 --> 00:04:20,722 Μπορεί να μιλήσει τότε, έτσι; 65 00:04:20,722 --> 00:04:22,794 Φυσικά μπορεί να μιλήσει. Είναι άνθρωπος, έτσι δεν είναι; 66 00:04:22,794 --> 00:04:25,201 Λοιπόν, αν είναι ο παππούς σου, ποιος ξερει Χα χα χα. 67 00:04:26,803 --> 00:04:28,443 Και τον προσέχουμε, είμαστε εμείς; 68 00:04:28,443 --> 00:04:31,359 - Φροντίζω τον εαυτό μου. - Αυτό φοβάμαι. 69 00:04:31,359 --> 00:04:32,597 Σε έχει ανησυχήσει, λοιπόν; 70 00:04:32,597 --> 00:04:35,436 Αυτός, είναι κακός, πραγματικό μίξερ... 71 00:04:35,436 --> 00:04:37,603 και σου κοστίζει μια περιουσία σε περιπτώσεις παράβασης υπόσχεσης. 72 00:04:37,603 --> 00:04:39,320 - ΓΙΩΡΓΟΣ: Ανέβα. - Όχι, κατευθείαν. 73 00:04:39,320 --> 00:04:40,519 Hiya. 74 00:04:41,680 --> 00:04:43,598 - Γεια σου, Shake. - Γεια σου, Shake. 75 00:04:43,598 --> 00:04:46,802 - Τα πήγες καλά, λοιπόν; - Όχι. 76 00:04:46,802 --> 00:04:49,085 Ω; Λοιπόν, εδώ είμαστε. 77 00:04:49,085 --> 00:04:50,677 SHAKE: Το Norm θα είναι μαζί σε ένα λεπτό με τα εισιτήρια. 78 00:04:50,677 --> 00:04:52,643 Γεια, ποιος είναι ο μικρός γέρος; 79 00:04:52,643 --> 00:04:55,118 Είναι ο παππούς του Παύλου. 80 00:04:56,326 --> 00:04:59,003 - Α, ναι, αλλά σκέφτηκα... - Όχι, αυτό είναι το άλλο του. 81 00:04:59,003 --> 00:05:00,921 Α, δεν πειράζει, τότε. 82 00:05:00,921 --> 00:05:03,607 Καθαρός, όμως, δεν είναι; 83 00:05:03,607 --> 00:05:05,362 Ω, ναι. Είναι πολύ καθαρός. 84 00:05:05,362 --> 00:05:08,364 - NORM: Καλημέρα, παιδιά. - Γεια, Νορμ. 85 00:05:08,364 --> 00:05:11,644 Δόξα τω Θεώ που έχετε όλοι εδώ. Κοίτα, είχα μια υπέροχη ιδέα. 86 00:05:11,644 --> 00:05:13,409 Μόνο για μια φορά, ας προσπαθήσουμε όλοι να συμπεριφερθούμε... 87 00:05:13,409 --> 00:05:15,328 σαν συνηθισμένο αξιότιμοι πολίτες. 88 00:05:15,328 --> 00:05:17,563 Ας μην δημιουργήσουμε κανένα πρόβλημα, τραβήξτε κανένα χτύπημα... 89 00:05:17,563 --> 00:05:19,404 ή να κάνεις οτιδήποτε Θα λυπάμαι για... 90 00:05:19,404 --> 00:05:21,927 ειδικά αύριο σε αυτό τηλεοπτικό θέατρο γιατί... 91 00:05:21,927 --> 00:05:25,524 με ακούς, Ο Λένον; 92 00:05:25,524 --> 00:05:27,442 Είσαι γουρούνι. Δεν είναι, Γιώργο; 93 00:05:27,442 --> 00:05:28,929 Ναι, ένας χοίρος. 94 00:05:28,929 --> 00:05:31,691 Ευχαριστώ. Γεια σου! 95 00:05:31,691 --> 00:05:33,811 ΟΛΟΙ: Ποιος είναι αυτός ο μικρός γέρος; 96 00:05:33,811 --> 00:05:37,091 - Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; - Ανήκει στον Παύλο. 97 00:05:37,091 --> 00:05:39,249 Ω, καλά. κατεβαίνω για ένα φλιτζάνι καφέ. 98 00:05:39,249 --> 00:05:40,966 - Έρχεται κανείς; - Θα σε ακολουθήσουμε. 99 00:05:40,966 --> 00:05:42,367 Θέλω καφέ. 100 00:05:42,367 --> 00:05:44,208 Μπορείς να έρθεις με τον Shake και εμένα, αν σου αρέσει. 101 00:05:44,208 --> 00:05:46,693 ΠΑΥΛΟΣ: Πρόσεχε τον. Δεν το κάνω θέλεις να βρεις ότι τον έχεις χάσει. 102 00:05:46,693 --> 00:05:51,172 Μην είσαι αναιδής. Θα τον δέσω σε μένα με υποσχέσεις. 103 00:05:51,172 --> 00:05:55,095 Πολύ καθαρό, έτσι δεν είναι; Βγες έξω παππού. 104 00:05:56,850 --> 00:05:58,375 Αποφασίστε, έτσι; 105 00:06:20,379 --> 00:06:21,894 Γειά σου. Πρωί. 106 00:06:24,091 --> 00:06:25,577 Εντάξει; 107 00:06:41,097 --> 00:06:42,296 Ουάου. 108 00:06:42,296 --> 00:06:43,974 Σε πειράζει να το έχουμε ανοιχτό; 109 00:06:43,974 --> 00:06:45,413 Ναι, το κάνω. 110 00:06:45,413 --> 00:06:47,255 Λοιπόν, είμαστε τέσσερις, και θα θέλαμε να ανοίξει... 111 00:06:47,255 --> 00:06:50,861 όχι αν είναι το ίδιο για σένα δηλαδή. 112 00:06:50,861 --> 00:06:53,863 Δεν είναι. ταξιδεύω σε αυτό το τρένο τακτικά... 113 00:06:53,863 --> 00:06:56,098 δύο φορές την εβδομάδα, έτσι υποθέτω Έχω κάποια δικαιώματα. 114 00:06:56,098 --> 00:06:57,422 Το ίδιο και εμείς. 115 00:07:02,458 --> 00:07:05,105 [Παίζοντας ροκ εν ρολ] 116 00:07:05,105 --> 00:07:07,580 Και θα έχουμε αυτό το πράγμα εκτός επίσης. Σας ευχαριστώ. 117 00:07:07,580 --> 00:07:09,018 - [Σβήνει] - Μα... 118 00:07:09,018 --> 00:07:10,783 Μια στοιχειώδης γνώση των Νόμων Σιδηροδρόμων... 119 00:07:10,783 --> 00:07:12,385 θα σου έλεγα ότι είμαι απόλυτα εντός των δικαιωμάτων μου. 120 00:07:12,385 --> 00:07:14,543 Ναι, αλλά θέλουμε να το ακούσουμε. Είμαστε περισσότεροι από εσάς. 121 00:07:14,543 --> 00:07:16,625 Είμαστε μια κοινότητα, πλειοψηφία. 122 00:07:16,625 --> 00:07:17,862 Πάνω οι εργαζόμενοι και όλα αυτά. 123 00:07:17,862 --> 00:07:19,579 Τότε προτείνω παίρνεις αυτό το καταραμένο... 124 00:07:19,579 --> 00:07:21,747 στο διάδρομο, ή κάποιο άλλο μέρος του τρένου... 125 00:07:21,747 --> 00:07:23,540 εκεί που προφανώς ανήκεις. 126 00:07:23,540 --> 00:07:25,900 Δώσε μας ένα φιλί. 127 00:07:25,900 --> 00:07:28,221 Κοίτα, κύριε, πληρώσαμε και για τις θέσεις μας, ξέρεις. 128 00:07:28,221 --> 00:07:30,983 Ταξιδεύω με αυτό το τρένο τακτικά, δύο φορές την εβδομάδα. 129 00:07:30,983 --> 00:07:32,748 Κόψε το, Παύλο. Δεν μπορείς να κερδίσεις με το είδος του. 130 00:07:32,748 --> 00:07:34,341 Τελικά, είναι το τρένο του, δεν είναι, κύριε; 131 00:07:34,341 --> 00:07:36,460 Και μην πάρετε αυτόν τον τόνο μαζί μου, νεαρέ. 132 00:07:36,460 --> 00:07:38,264 Έκανα τον πόλεμο για το είδος σου. 133 00:07:38,264 --> 00:07:39,702 Βάζω στοίχημα ότι λυπάσαι που κέρδισες. 134 00:07:39,702 --> 00:07:42,388 - Θα καλέσω τον φρουρό. - Α, αλλά τι; 135 00:07:42,388 --> 00:07:44,421 Δεν το παίρνουν ευγενικά στις προσβολές, ξέρεις. 136 00:07:44,421 --> 00:07:47,826 Πάμε για καφέ και άφησε το ρείθρο στη Lassie. 137 00:07:50,148 --> 00:07:51,423 [Η πόρτα κλείνει] 138 00:07:51,423 --> 00:07:53,150 ΠΑΥΛΟΣ: Γεια, κύριε, μπορούμε να πάρουμε την μπάλα πίσω; 139 00:07:57,428 --> 00:08:01,428 ΠΑΥΛΟΣ: Κοίτα, κύριε! Κύριος! Μπορούμε να πάρουμε την μπάλα πίσω; 140 00:08:01,428 --> 00:08:04,305 - ΙΩΑΝΝΗΣ: Γεια! - ΠΑΥΛΟΣ: Παρακαλώ, κύριε! 141 00:08:08,593 --> 00:08:10,674 - Θέλεις να το δεις. - Λοιπόν, δεν φταίω εγώ. 142 00:08:10,674 --> 00:08:11,873 Παραμένεις σε αυτή την ιστορία, γιε μου. 143 00:08:11,873 --> 00:08:14,309 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Είμαι πιο ψηλός από σένα. 144 00:08:14,309 --> 00:08:15,710 Πάντα αυτό λένε. 145 00:08:15,710 --> 00:08:17,110 Λοιπόν, σε έχω προσέξει. 146 00:08:17,110 --> 00:08:19,709 Λυπάμαι, Νορμ. Δεν μπορώ να βοηθήσω όντας πιο ψηλός από σένα. 147 00:08:19,709 --> 00:08:22,395 Λοιπόν, μην το τρίβεις! έχω καλό μυαλό να σε χτυπήσει, Shake. 148 00:08:22,395 --> 00:08:23,949 Αν θέλεις να έχεις μπάρνι, μπορώ να κρατήσω το παλτό σου; 149 00:08:23,949 --> 00:08:26,510 - Το ξεκίνησε. - Δεν το έκανα. Το έκανες. 150 00:08:26,510 --> 00:08:27,632 Λοιπόν, τι έγινε; 151 00:08:27,632 --> 00:08:28,754 Ο ηλικιωμένος είπε ότι... 152 00:08:28,754 --> 00:08:31,028 θα μπορούσε να έχει αυτές τις φωτογραφίες, και ο Νορμ είπε, «Όχι». 153 00:08:31,028 --> 00:08:33,310 Και το μόνο που είπα ήταν, «Λοιπόν, γιατί να μην είσαι μεγάλος για αυτό;» 154 00:08:33,310 --> 00:08:35,315 - Και; - Τόνισε ο παππούς σου... 155 00:08:35,315 --> 00:08:37,953 ότι ο Shake ήταν πάντα πιο ψηλός από εμένα για να με κακομάθει. 156 00:08:37,953 --> 00:08:39,392 Το ήξερα. Το ξεκίνησε. 157 00:08:39,392 --> 00:08:40,993 - PAUL: Έπρεπε να το ήξερα. - ΝΟΡΜ: Εσύ τι; 158 00:08:40,993 --> 00:08:43,113 Εσείς οι δύο δεν είχατε ποτέ ένα επιχείρημα στη ζωή σου... 159 00:08:43,113 --> 00:08:45,156 και σε δύο λεπτά επίπεδη, σε έχει πιάσει. 160 00:08:45,156 --> 00:08:46,470 Είναι ένας βασιλιάς μίξερ. 161 00:08:46,470 --> 00:08:49,271 Μισεί την ενότητα της ομάδας, έτσι τους κάνει όλους. 162 00:08:49,271 --> 00:08:51,151 Λοιπόν, προτείνω απλά του δίνεις τις φωτογραφίες... 163 00:08:51,151 --> 00:08:52,273 και έχουν κάνει με αυτό. 164 00:08:53,712 --> 00:08:55,717 Ω, εντάξει, γέρο διάβολε. Ορίστε. 165 00:08:57,434 --> 00:09:00,071 Γεια, Pauly, θα ήθελες ποτέ υπογράψει ένα από αυτά για εμάς; 166 00:09:00,071 --> 00:09:02,354 Αχ, βγες, Σέικ. 167 00:09:10,757 --> 00:09:13,202 JOHN: Γεια, κοίτα το ταλέντο. Ας τους τραβήξουμε. 168 00:09:13,202 --> 00:09:14,958 - Θα έπρεπε; - Ναι, αλλά μη βιάζεσαι. 169 00:09:14,958 --> 00:09:17,557 Κανένα από τα πέντε μπαρ πύλη σας άλματα και πολλά πράγματα. 170 00:09:17,557 --> 00:09:19,236 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Δεν ξέρω. 171 00:09:19,236 --> 00:09:21,240 Νόμιζα ότι απλά ακουγόταν διακεκριμένος-όπως. 172 00:09:21,240 --> 00:09:23,677 Τζον: Τζορτζ Χάρισον, ο επιστήμονας της διάκρισης. 173 00:09:23,677 --> 00:09:24,799 Με συγχωρείτε, κυρία. 174 00:09:27,235 --> 00:09:29,844 Με συγχωρείτε, αλλά αυτοί οι νέοι Κάθομαι με... 175 00:09:29,844 --> 00:09:32,117 αναρωτήθηκε αν δύο από εμάς θα μπορούσε να έρθει και να έρθει μαζί σας. 176 00:09:32,117 --> 00:09:34,400 Θα σε ρωτούσα τον εαυτό μου, μόνο εγώ είμαι ντροπαλός. 177 00:09:34,400 --> 00:09:37,163 Λυπάμαι, δεσποινίς. Δεν πρέπει αδελφοποιήστε με κρατούμενους. 178 00:09:37,163 --> 00:09:39,081 - Φυλακισμένοι; - Κατάδικος υπό διέλευση. 179 00:09:39,081 --> 00:09:41,239 Τυπικά παλικάρια, τα πολλά από αυτά. 180 00:09:41,239 --> 00:09:44,126 Βγείτε έξω, κυρίες! Βγες έξω όσο μπορείς! 181 00:09:48,644 --> 00:09:50,044 Έχει φύγει πολύ καιρό. 182 00:09:50,044 --> 00:09:51,963 - ΠΟΥ; - Ο παππούς του Παύλου. 183 00:09:51,963 --> 00:09:53,727 Α, δεν το πρόσεξα. Που πήγε; 184 00:09:53,727 --> 00:09:56,240 - Κάτω, ε... - Α, κάτω, ε... 185 00:09:56,240 --> 00:09:57,526 Ναι, κάτω... 186 00:09:57,526 --> 00:09:59,962 Λοιπόν, δώσε του λίγα λεπτά, λοιπόν. 187 00:10:07,329 --> 00:10:09,602 Γεια, έχεις δει Ο παππούς του Παύλου; 188 00:10:09,602 --> 00:10:11,722 Φυσικά. Είναι κρυμμένος για μένα πρόσωπο. 189 00:10:11,722 --> 00:10:13,525 Τώρα, πρέπει να έχει ξεφύγει κάπου. 190 00:10:13,525 --> 00:10:15,165 - Τον έχασες; - Τώρα, μην υπερβάλλεις. 191 00:10:15,165 --> 00:10:16,287 Τον έχασες! 192 00:10:16,287 --> 00:10:19,251 Κοίτα, βάλε το έτσι, Pauly... τον παρέσυρε. 193 00:10:19,251 --> 00:10:21,246 Ειλικρινά, δεν μπορείς να σε εμπιστευτείς με οτιδήποτε, Νορμ. 194 00:10:21,246 --> 00:10:22,810 Αν τον έχεις χάσει, Θα σε σακατέψω. 195 00:10:22,810 --> 00:10:26,848 - Δεν μπορεί να έχει πάει μακριά. - Ας κοιτάξουμε το αιχμηρό άκρο. 196 00:10:26,848 --> 00:10:28,689 Τι συμβαίνει μαζί σου λοιπόν; 197 00:10:28,689 --> 00:10:30,291 Είναι ο παππούς του. 198 00:10:30,291 --> 00:10:32,651 Μπορώ να πω ότι δεν του αρέσω. Γιατί είμαι μικρή. 199 00:10:32,651 --> 00:10:35,010 Έχεις μια κατωτερότητα σύνθετο, έχεις. 200 00:10:35,010 --> 00:10:36,612 Ναι, ξέρω. Γι' αυτό παίζω ντραμς. 201 00:10:36,612 --> 00:10:38,693 Είμαι ενεργός αντισταθμιστικός παράγοντας. 202 00:10:58,577 --> 00:10:59,968 Μπαίνεις μέσα, λοιπόν; 203 00:10:59,968 --> 00:11:01,618 Όχι, θα το κάνει μόνο απέρριψε με στο τέλος... 204 00:11:01,618 --> 00:11:02,769 και θα απογοητευτώ. 205 00:11:02,769 --> 00:11:04,898 Ποτέ δεν ξέρεις. Μπορεί να είσαι τυχερός αυτή τη φορά. 206 00:11:04,898 --> 00:11:06,337 Όχι, ξέρω το ψυχολογικό πρότυπο. 207 00:11:06,337 --> 00:11:08,457 Παίζει τον όλεθρο μαζί μου τύμπανα δέρματα. 208 00:11:15,334 --> 00:11:17,415 Με συγχωρείτε. Το έχεις δει αυτό γεροντάκι που ήμασταν μαζί; 209 00:11:17,415 --> 00:11:19,334 Ξεσπάσαμε... την ευλογημένη ελευθερία όλων. 210 00:11:19,334 --> 00:11:22,096 Έχεις λίμα νυχιών; Αυτές οι χειροπέδες με σκοτώνουν. 211 00:11:22,096 --> 00:11:25,098 κορνιζόμουν! Είμαι αθώος! Δεν θέλω να πάω! 212 00:11:25,098 --> 00:11:26,815 Συγγνώμη που σε ενόχλησα, κορίτσια. 213 00:11:26,815 --> 00:11:29,856 Βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείτε να μαντέψετε αυτό για το οποίο ήμουν μέσα. 214 00:11:32,733 --> 00:11:33,855 Να πάμε εδώ μέσα; 215 00:11:33,855 --> 00:11:35,534 Όχι, μάλλον είναι ένα ζευγάρι για μήνα του μέλιτος... 216 00:11:35,534 --> 00:11:37,376 ή διευθυντής εταιρείας ή κάτι τέτοιο. 217 00:11:37,376 --> 00:11:39,620 Λοιπόν, δεν με νοιάζει. Θα διευρύνω την προοπτική μου. 218 00:11:42,018 --> 00:11:44,896 Συγχαρητήρια, παιδιά. Είμαι αρραβωνιασμένος. 219 00:11:44,896 --> 00:11:46,536 ΠΑΥΛΟΣ: Α, όχι, δεν είσαι. Όχι αυτή τη φορά. 220 00:11:46,536 --> 00:11:47,581 ΠΑΥΛΟΣ: Α, όχι, δεν είσαι. Όχι αυτή τη φορά. 221 00:11:49,097 --> 00:11:50,775 Και να με νομίζεις δικός μου εγγονός... 222 00:11:50,775 --> 00:11:52,540 θα τους άφηνε με βάλε πίσω από τα κάγκελα. 223 00:11:52,540 --> 00:11:54,900 Μην δραματοποιείτε. Ας το παραδεχτούμε, είσαι τυχερός που είσαι εδώ. 224 00:11:54,900 --> 00:11:56,060 Αν είχαν με τον τρόπο τους... 225 00:11:56,060 --> 00:11:59,024 θα ήσουν έπεσε ήδη. 226 00:11:59,024 --> 00:12:00,741 Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτείς αναστατώνεις πολύ κόσμο. 227 00:12:00,741 --> 00:12:02,141 ΠΑΥΛΟΣ: Τουλάχιστον μπορώ να έχω το μάτι μου πάνω σου... 228 00:12:02,141 --> 00:12:03,465 ενώ είσαι κολλημένος εδώ μέσα. 229 00:12:08,462 --> 00:12:09,824 Ανασηκώστε. 230 00:12:12,107 --> 00:12:14,026 - Πιθανότητες ή ζυγά; - Πιθανότητες. 231 00:12:14,026 --> 00:12:15,186 ΙΩΑΝΝΗΣ: Μην ανησυχείς, γιε μου. 232 00:12:15,186 --> 00:12:17,421 Θα σου φέρουμε τον καλύτερο δικηγόρο πράσινα γραμματόσημα μπορούν να αγοράσουν. 233 00:12:17,421 --> 00:12:19,301 ΠΑΥΛΟΣ: Α! Είναι ένα γέλιο μια γραμμή με τον Λένον. 234 00:12:19,301 --> 00:12:20,423 Τέλος πάντων, εσύ φταις. 235 00:12:20,423 --> 00:12:21,862 - ΡΙΝΓΚΟ: Γιατί εγώ; - Γιατί όχι εσύ; 236 00:12:21,862 --> 00:12:24,260 ΙΩΑΝΝΗΣ: Θεέ μου, είναι καταθλιπτικό εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; 237 00:12:24,260 --> 00:12:27,703 Αστείος. Συνήθως υπολογίζουν σκύλους περισσότερο από τους ανθρώπους στην Αγγλία. 238 00:12:27,703 --> 00:12:29,708 Κάτι θα περίμενες πιο ανακτορική. 239 00:12:31,022 --> 00:12:33,545 - Ας κάνουμε κάτι, λοιπόν. - Σαν τι; 240 00:12:33,545 --> 00:12:35,904 Χμμ. 241 00:12:35,904 --> 00:12:37,305 ΕΝΤΑΞΕΙ. 242 00:12:37,305 --> 00:12:39,070 [Κορίτσια που γελούν] 243 00:12:39,070 --> 00:12:41,391 ΓΕΩΡΓΙΟΣ: Κορ, ορίστε τα κορίτσια. 244 00:12:41,391 --> 00:12:43,789 ΡΙΝΓΚΟ: Θα τα βάλω. 245 00:12:43,789 --> 00:12:46,590 ΙΩΑΝΝΗΣ: Ο κόσμος, το ανακάτεμα του Λίβερπουλ. 246 00:12:46,590 --> 00:12:49,784 Δύο για σένα, δύο για μένα, τρεις για αυτούς. 247 00:12:51,711 --> 00:12:53,630 Απάτη. 248 00:12:53,630 --> 00:12:56,104 249 00:12:56,104 --> 00:13:00,028 με ένα κορίτσι σαν εσένα 250 00:13:00,028 --> 00:13:03,068 όλα όσα κάνεις 251 00:13:03,068 --> 00:13:05,552 252 00:13:05,552 --> 00:13:07,269 253 00:13:07,269 --> 00:13:08,670 254 00:13:10,511 --> 00:13:13,955 255 00:13:13,955 --> 00:13:18,031 τι θα μπορούσε να είναι ένα φιλί 256 00:13:18,031 --> 00:13:20,832 μου συμβεί 257 00:13:20,832 --> 00:13:25,916 δεν μπορείς να δεις 258 00:13:25,916 --> 00:13:30,913 ότι σε αγαπώ 259 00:13:30,913 --> 00:13:33,071 260 00:13:33,071 --> 00:13:38,519 κι εσύ με αγαπάς 261 00:13:38,519 --> 00:13:40,274 262 00:13:40,274 --> 00:13:47,631 να είναι δικός μου 263 00:13:47,631 --> 00:13:52,840 κι εσύ με αγαπάς 264 00:13:52,840 --> 00:13:56,839 265 00:13:56,839 --> 00:14:00,676 πολλά πράγματα πριν 266 00:14:00,676 --> 00:14:04,043 πρέπει να μου δώσεις περισσότερα 267 00:14:04,043 --> 00:14:07,035 ρε, ρε, ρε 268 00:14:07,035 --> 00:14:09,395 269 00:14:28,761 --> 00:14:32,521 270 00:14:32,521 --> 00:14:36,165 τι θα μπορούσε να είναι ένα φιλί 271 00:14:36,165 --> 00:14:39,839 μου συμβεί 272 00:14:39,839 --> 00:14:44,606 δεν μπορείς να δεις 273 00:14:44,606 --> 00:14:49,124 ότι σε αγαπώ 274 00:14:49,124 --> 00:14:51,646 275 00:14:51,646 --> 00:14:57,401 κι εσύ με αγαπάς 276 00:14:57,401 --> 00:14:58,927 277 00:14:58,927 --> 00:15:05,804 να είναι δικός μου 278 00:15:05,804 --> 00:15:10,043 κι εσύ με αγαπάς 279 00:15:11,405 --> 00:15:14,484 280 00:15:14,484 --> 00:15:17,323 281 00:15:19,088 --> 00:15:21,093 282 00:15:21,093 --> 00:15:23,251 ΓΕΩΡΓΙΟΣ: Φοράει τα τυχερά δαχτυλίδια του. 283 00:15:23,251 --> 00:15:24,373 Όλα δικά μου. 284 00:15:24,373 --> 00:15:27,011 JOHN: Δεν θα σε αγοράσει ευτυχία γιε μου. 285 00:15:27,011 --> 00:15:29,572 [Σκούξιμο] 286 00:15:29,572 --> 00:15:32,574 Γεια, μην κουνηθείς, κανένας από εσάς. 287 00:15:32,574 --> 00:15:35,490 Έχουν πάει γιογιό εκεί έξω. Ο τόπος φουντώνει με κορίτσια. 288 00:15:35,490 --> 00:15:37,495 Παρακαλώ, κύριε, μπορώ να έχω ένα να με παρασύρετε, κύριε, παρακαλώ, κύριε; 289 00:15:37,495 --> 00:15:39,010 Όχι, δεν μπορείς. Τώρα ακούστε. 290 00:15:39,010 --> 00:15:41,207 Μόλις στο πω, φύγε από αυτή την πόρτα εκεί... 291 00:15:41,207 --> 00:15:43,010 σε αυτό το μεγάλο αυτοκίνητο αυτό περιμένει. 292 00:15:45,408 --> 00:15:47,336 [Κορίτσια που ουρλιάζουν] 293 00:15:51,777 --> 00:15:53,571 [Κραυγές] 294 00:15:53,571 --> 00:15:55,489 Ελάτε, παιδιά. Έλα λοιπόν! 295 00:16:16,293 --> 00:16:18,221 [Σφυρίχτρα τρένου] 296 00:16:42,421 --> 00:16:44,340 [Κραυγές] 297 00:16:47,984 --> 00:16:49,903 [Πιάνο παίζει] 298 00:16:59,303 --> 00:17:01,940 - Δεν ροχαλίζω. - Το κάνεις, επανειλημμένα. 299 00:17:01,940 --> 00:17:03,226 Ροχαλίζω, Γιάννη; 300 00:17:03,226 --> 00:17:05,787 Ναι, είσαι ένας κροταλιστής παραθύρων, γιε. 301 00:17:05,787 --> 00:17:08,827 Αυτή είναι απλά η γνώμη σου. Ροχαλίζω, Παύλο; 302 00:17:08,827 --> 00:17:10,266 Με τρομπόνι σαν το δικό σου... 303 00:17:10,266 --> 00:17:11,628 θα ήταν αφύσικο αν δεν το έκανες. 304 00:17:11,628 --> 00:17:14,141 Τώρα, Pauly, μην κοροϊδεύεις τους ταλαιπωρημένους. 305 00:17:14,141 --> 00:17:15,781 Ω, φύγε. Είναι μόνο ένα αστείο. 306 00:17:15,781 --> 00:17:18,064 Α, μπορεί να είναι αστείο, αλλά είναι η μύτη του. 307 00:17:18,064 --> 00:17:20,865 Δεν μπορεί να μην έχει ένας απαίσιος μεγάλος κορόιδα... 308 00:17:20,865 --> 00:17:25,267 το καημένο το κεφαλάκι τρέμει» κάτω από το βάρος του. 309 00:17:25,267 --> 00:17:29,027 Γιάννη, Παύλο, Γιώργο, έλα εδώ. Αποκτήστε το. 310 00:17:29,027 --> 00:17:31,224 Γεια σας, ο φόρος εισοδήματος έχει μας πρόλαβε επιτέλους. 311 00:17:31,224 --> 00:17:33,104 -Καμία για μένα, λοιπόν; - Συγγνώμη. 312 00:17:36,864 --> 00:17:38,389 Αυτό θα σας απασχολήσει. 313 00:17:38,389 --> 00:17:41,266 Είναι η μύτη σου, ξέρεις. Οι θαυμαστές είναι αστείοι έτσι. 314 00:17:41,266 --> 00:17:43,348 Αντιπαθούν τα πράγματα. Θα μαζέψουν μύτη. 315 00:17:43,348 --> 00:17:46,225 - Α, διαλέγεις μόνος σου. - Γεια, εδώ. 316 00:17:46,225 --> 00:17:49,065 - Δικά σου είναι αυτά; - Όχι, είναι για τον Ρίνγκο. 317 00:17:49,065 --> 00:17:50,829 Πρέπει να σου κόστισε μια περιουσία σε γραμματόσημα, Ringo. 318 00:17:50,829 --> 00:17:52,345 Κατάγεται από πολύτεκνη οικογένεια. 319 00:17:52,345 --> 00:17:53,630 Λοιπόν... 320 00:17:55,875 --> 00:17:57,946 Τι είναι το Le Cirque Club; 321 00:17:57,946 --> 00:18:00,306 «Η διοίκηση του Le Cirque Club... 322 00:18:00,306 --> 00:18:01,869 «παίρνει ευχαρίστηση στο αίτημα της εταιρείας... 323 00:18:01,869 --> 00:18:03,634 «του κυρίου Ρίτσαρντ Στάρκι...» Αυτός είσαι εσύ. 324 00:18:03,634 --> 00:18:04,833 «Στις αίθουσες παιχνιδιών τους... 325 00:18:04,833 --> 00:18:07,711 «chemin de fer, μπακαρά, και μπουφέ σαμπάνιας». 326 00:18:07,711 --> 00:18:09,716 - Με θέλουν; - ΓΙΩΑΝΝΗΣ: Είσαι μεγάλος που ξοδεύεις. 327 00:18:09,716 --> 00:18:12,037 - Λοιπόν, δεν θα πας. - Ωχ. 328 00:18:12,037 --> 00:18:14,109 Πολύ σωστά. Προσκαλεί σε χώρους τζόγου... 329 00:18:14,109 --> 00:18:16,152 γεμάτο εύκολα χρήματα και γρήγορες γυναίκες... 330 00:18:16,152 --> 00:18:18,549 σάντουιτς κοτόπουλου και κορνέ από χαβιάρι. 331 00:18:18,549 --> 00:18:20,190 Αηδιαστικό. 332 00:18:20,190 --> 00:18:21,437 - Αυτό είναι δικό μου. - Έλα, πολύ. 333 00:18:21,437 --> 00:18:23,432 - Βγάλε τα στυλό σου. - Γιατί; 334 00:18:23,432 --> 00:18:25,753 Είναι η ώρα των εργασιών για το σπίτι φορτώνεις κολεγιακές πουτίγκες. 335 00:18:25,753 --> 00:18:27,355 Θέλω αυτό το πολύ απάντησε απόψε. 336 00:18:27,355 --> 00:18:28,957 - Ναι, σωστά. - Θέλω να βγω έξω. 337 00:18:28,957 --> 00:18:31,354 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ: Τώρα, δεν θα αρνηθώ. 338 00:18:31,354 --> 00:18:33,474 Δεν μπορούσες να πάρεις στυλό στο πόδι σου, γουρούνια. 339 00:18:33,474 --> 00:18:35,680 Ω, κουβέντα, γιε μου. Φλυαρία. 340 00:18:35,680 --> 00:18:38,078 Ένα άγγιγμα της κράμπας του συγγραφέα θα σας τακτοποιήσει σύντομα. 341 00:18:38,078 --> 00:18:39,354 Έλα, Σέικ. 342 00:18:41,714 --> 00:18:43,641 - Ta ta, then. -Τα λέμε. 343 00:18:45,675 --> 00:18:47,315 [Ο Τζον βουίζει και γελάει] 344 00:18:47,315 --> 00:18:50,442 - Πού πας, λοιπόν; - Μας είπε να μείνουμε, έτσι δεν είναι; 345 00:18:50,442 --> 00:18:52,475 - Ελάτε, άνδρες! - Σωστά. 346 00:18:52,475 --> 00:18:54,921 [Όλα μουρμουρίζουν] 347 00:18:54,921 --> 00:18:56,638 Δεν μπορούσαμε να πάρουμε ταξί; 348 00:18:56,638 --> 00:18:58,720 PAUL ΚΑΙ RINGO: Όχι, δεν μπορούσαμε να πάρουμε ταξί. 349 00:18:58,720 --> 00:19:00,158 [Γέλιο] 350 00:19:00,158 --> 00:19:01,923 - [Νοκ χτύπημα] - Έλα μέσα. 351 00:19:03,362 --> 00:19:06,000 - Θα ξεκαθαρίσω, κύριε. - Ναι. 352 00:19:18,085 --> 00:19:20,243 353 00:19:20,243 --> 00:19:22,641 354 00:19:22,641 --> 00:19:25,202 355 00:19:25,202 --> 00:19:28,406 356 00:19:28,406 --> 00:19:30,727 ότι με αγαπάς μωρό μου 357 00:19:30,727 --> 00:19:32,646 358 00:19:32,646 --> 00:19:35,725 ότι με αγαπάς μωρό μου 359 00:19:35,725 --> 00:19:37,681 360 00:19:37,681 --> 00:19:40,242 μωρό 361 00:19:40,242 --> 00:19:42,966 362 00:19:42,966 --> 00:19:45,048 μωρό 363 00:19:45,048 --> 00:19:46,803 364 00:19:46,803 --> 00:19:49,210 365 00:19:49,210 --> 00:19:52,568 366 00:19:52,568 --> 00:19:54,889 367 00:19:54,889 --> 00:19:57,047 368 00:19:57,047 --> 00:19:58,246 Εκπληκτική επιτυχία! Εκπληκτική επιτυχία! 369 00:19:58,246 --> 00:20:00,164 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ: Banco. 370 00:20:00,164 --> 00:20:02,725 ΑΝΤΡΑΣ: Banco. Ακολούθησαν. 371 00:20:02,725 --> 00:20:04,730 Τράπεζα. 372 00:20:04,730 --> 00:20:07,329 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ακολούθησε. 373 00:20:07,329 --> 00:20:08,969 Λοιπόν, κύριε. 374 00:20:08,969 --> 00:20:10,485 Souffl�. 375 00:20:13,689 --> 00:20:16,173 Βάζω στοίχημα ότι είσαι σπουδαίος κολυμβητής. 376 00:20:16,173 --> 00:20:17,851 Σειρά μου; 377 00:20:17,851 --> 00:20:19,127 Λοταρία. 378 00:20:19,127 --> 00:20:21,487 Όχι μπίνγκο, κύριε. Τράπεζα. 379 00:20:21,487 --> 00:20:24,489 Α, θα πάρω τα μικρά αγαπημένα πάντως. 380 00:20:24,489 --> 00:20:26,570 Δύο και ένα είναι τρία, μεταφέρω ένα είναι τέσσερα. 381 00:20:26,570 --> 00:20:29,054 Οκτώ... 382 00:20:29,054 --> 00:20:31,328 και επτά. 383 00:20:32,814 --> 00:20:38,809 θα με άφηνε μόνη μου 384 00:20:38,809 --> 00:20:43,375 κάθε βράδυ είμαι ολομόναχος 385 00:20:43,375 --> 00:20:46,857 για σένα τώρα 386 00:20:46,857 --> 00:20:49,734 387 00:20:49,734 --> 00:20:55,259 Δεν θα είμαι ποτέ ο ίδιος 388 00:20:55,259 --> 00:21:00,659 πάρε την ξανά πίσω 389 00:21:00,659 --> 00:21:06,616 θα είναι πάντα 390 00:21:06,616 --> 00:21:11,421 391 00:21:39,064 --> 00:21:41,021 Λοταρία. 392 00:21:41,021 --> 00:21:44,225 και θα σε φιλήσω 393 00:21:44,225 --> 00:21:47,179 394 00:21:47,179 --> 00:21:52,781 Θα είμαι πάντα αληθινός 395 00:21:52,781 --> 00:21:55,783 396 00:21:55,783 --> 00:21:59,063 397 00:21:59,063 --> 00:22:04,348 όλη μου την αγάπη σε σένα 398 00:22:04,348 --> 00:22:08,223 που φιλιέμαι 399 00:22:08,223 --> 00:22:11,149 400 00:22:11,149 --> 00:22:16,348 θα γίνει πραγματικότητα 401 00:22:16,348 --> 00:22:19,829 402 00:22:19,829 --> 00:22:23,148 403 00:22:23,148 --> 00:22:28,471 όλη μου την αγάπη σε σένα 404 00:22:28,471 --> 00:22:31,186 405 00:22:31,186 --> 00:22:34,869 406 00:22:34,869 --> 00:22:39,953 αγάπη μου, θα είμαι αλήθεια 407 00:22:39,953 --> 00:22:41,785 [Όχι ήχος] 408 00:22:44,586 --> 00:22:46,513 [Όχι ήχος] 409 00:22:52,748 --> 00:22:56,230 και θα σε φιλήσω 410 00:22:56,230 --> 00:22:59,069 411 00:22:59,069 --> 00:23:04,949 Θα είμαι πάντα αληθινός 412 00:23:04,949 --> 00:23:07,874 413 00:23:07,874 --> 00:23:11,193 414 00:23:11,193 --> 00:23:16,478 όλη μου την αγάπη σε σένα 415 00:23:16,478 --> 00:23:17,639 [Φωνές στο διάδρομο] 416 00:23:17,639 --> 00:23:18,799 [Φωνές στο διάδρομο] 417 00:23:18,799 --> 00:23:20,276 Ο διαχειριστής. 418 00:23:25,120 --> 00:23:27,317 [Όλα μιλούν ταυτόχρονα] 419 00:23:27,317 --> 00:23:29,273 Τώρα, έλα, πολύ. Συνεχίστε με αυτό. 420 00:23:29,273 --> 00:23:32,717 - Θα τα κάναμε, αλλά... - Ναι. Λοιπόν, τώρα, τώρα, τώρα. 421 00:23:36,841 --> 00:23:39,920 Γεια, οποιοσδήποτε από εσάς πολλά βάλω έναν άντρα στο ντουλάπι; 422 00:23:39,920 --> 00:23:41,234 - Ένας άντρας; - Μην είσαι μαλακός. 423 00:23:41,234 --> 00:23:42,836 Λοιπόν, κάποιος το έκανε. 424 00:23:55,603 --> 00:23:57,118 Έχει δίκιο, ξέρεις. 425 00:23:57,118 --> 00:23:58,519 Ορίστε. 426 00:24:02,163 --> 00:24:03,957 Γεια, ε... 427 00:24:03,957 --> 00:24:05,923 Γεια, τι είναι όλο αυτό; 428 00:24:05,923 --> 00:24:07,401 ΠΑΥΛΟΣ: Α, αυτός. Αυτός καραδοκεί. 429 00:24:07,401 --> 00:24:09,117 Φαίνεται σωστός κρυφός, δεν είναι; 430 00:24:09,117 --> 00:24:10,882 Γδύθηκες. Που είναι τα ρούχα σου; 431 00:24:10,882 --> 00:24:12,206 Ο γέρος κύριος. 432 00:24:12,206 --> 00:24:14,805 Τα δανείστηκε για να πάει στον τζόγο στο Le Cirque. 433 00:24:14,805 --> 00:24:16,561 Έχει πάει στο κλαμπ μου, έτσι δεν είναι; 434 00:24:16,561 --> 00:24:17,721 - Ναι! Για όλα φταις εσύ. - ΡΙΝΓΚΟ: Τι; 435 00:24:17,721 --> 00:24:20,321 Λαμβάνω προσκλήσεις σε λέσχες τυχερών παιχνιδιών και όλα αυτά. 436 00:24:20,321 --> 00:24:22,642 Μάλλον είναι στη μέση από κάποιο όργιο μέχρι τώρα. 437 00:24:22,642 --> 00:24:24,244 ΙΩΑΝΝΗΣ: Ένα όργιο; Οργιο! Χα χα χα! 438 00:24:24,244 --> 00:24:27,725 - Μα τι γίνεται με εμένα; -Είσαι πολύ μεγάλος. 439 00:24:27,725 --> 00:24:29,327 Encore de champagne, κύριε; 440 00:24:29,327 --> 00:24:33,164 Ω, ναι. Και θα έχω λίγη ακόμη σαμπάνια, επίσης. 441 00:24:33,164 --> 00:24:35,687 Λόρδος John McCartney, εκατομμυριούχος Ιρλανδός συνομήλικος. 442 00:24:35,687 --> 00:24:37,049 Βρώμικο πλούσιο, φυσικά. 443 00:24:37,049 --> 00:24:39,523 Λοιπόν, δεν ξέρω. Μου φαίνεται αρκετά καθαρός. 444 00:24:39,523 --> 00:24:41,605 Έλα, πολύ. Προσπάθησε να δράσεις με λίγη διακόσμηση. 445 00:24:41,605 --> 00:24:42,928 Αυτό είναι ένα κομψό μέρος. 446 00:24:42,928 --> 00:24:44,971 ΙΩΑΝΝΗΣ: Ξέρουμε πώς να συμπεριφερόμαστε. Κάναμε μαθήματα. 447 00:24:44,971 --> 00:24:47,609 Λυπάμαι, κύριε. Μόνο μέλη και προσκεκλημένοι επισκέπτες. 448 00:24:47,609 --> 00:24:50,410 - Ναι. Λοιπόν... - Ω, ναι. 449 00:24:53,450 --> 00:24:57,210 Είμαι μαζί τους. Είμαι η αδερφή του Ρίνγκο. 450 00:24:57,210 --> 00:24:59,244 Με συγχωρείτε. Έχετε ένας μικρός γέρος εδώ; 451 00:24:59,244 --> 00:25:00,567 Εννοείς τον Λόρδο ΜακΚάρτνεϊ; 452 00:25:00,567 --> 00:25:01,690 Ω, το έχει και πάλι. 453 00:25:01,690 --> 00:25:03,685 Κοίτα, είμαι ο παππούς του. εννοώ... 454 00:25:03,685 --> 00:25:05,852 ΓΥΝΑΙΚΑ: Α, πρέπει να είναι η επίδειξη δαπέδου της κούκλας. 455 00:25:05,852 --> 00:25:06,965 ΠΑΠΠΟΥΣ: Άσε με κάτω! 456 00:25:06,965 --> 00:25:08,845 Ποιοι είναι αυτοί οι τραμπούκοι; Δεν τους είχα ξαναδεί. 457 00:25:08,845 --> 00:25:10,054 MANAGER: Πριν φύγετε κύριοι... 458 00:25:10,054 --> 00:25:11,569 υπάρχει ένα μικρό θέμα του νομοσχεδίου. 459 00:25:11,569 --> 00:25:13,852 Θα το φροντίσω. 460 00:25:13,852 --> 00:25:16,010 Εκατόν ογδόντα λίρες; 461 00:25:16,010 --> 00:25:17,487 Ζητώ συγγνώμη... γκίνια. 462 00:25:17,487 --> 00:25:19,693 Σερβιτόρος: Τα κέρδη σας, κύριε μου... £190. 463 00:25:19,693 --> 00:25:21,449 Χα! 464 00:25:21,449 --> 00:25:23,530 - Τι γίνεται με την αλλαγή; - Χρέωση γκαρνταρόμπας. 465 00:25:23,530 --> 00:25:25,976 Α, λοιπόν, έλα, έλα. 466 00:25:25,976 --> 00:25:27,089 Λοιπόν; 467 00:25:35,894 --> 00:25:38,416 Guten morgen, mein herr. 468 00:25:38,416 --> 00:25:40,690 [Μιλώντας Γερμανικά] 469 00:25:40,690 --> 00:25:43,490 [Μιμείται το τύλιγμα του κινητήρα] 470 00:25:43,490 --> 00:25:45,898 Αχ, ρε βρόμικο Άγγλος. Guten morgen. 471 00:25:45,898 --> 00:25:47,576 Κρατήστε τη Βρετανία τακτοποιημένη. 472 00:25:47,576 --> 00:25:49,735 - Α, συνέχισε, Γιώργο. - Μην είσαι γελοίος. 473 00:25:49,735 --> 00:25:50,857 Αλλά είπες ότι μπορώ. 474 00:25:50,857 --> 00:25:53,571 Ειλικρινά, με πειράζει στην ίδια την ιδέα. 475 00:25:53,571 --> 00:25:55,892 Μεγάλος άντρας και δεν έχεις ξυρισμένο με ξυράφι ασφαλείας. 476 00:25:55,892 --> 00:25:58,540 Δεν φταίω εγώ. κατάγομαι από μια μεγάλη ουρά ηλεκτρολόγων. 477 00:25:58,540 --> 00:26:00,142 Λοιπόν, δεν κάνεις εξάσκηση πάνω μου. 478 00:26:00,142 --> 00:26:02,377 Εντάξει, λοιπόν. Αλλά δείξε μας. 479 00:26:02,377 --> 00:26:04,295 Α, έλα, λοιπόν. 480 00:26:04,295 --> 00:26:07,019 Αχ χε χε χο! 481 00:26:07,019 --> 00:26:08,458 Ωχ. 482 00:26:20,380 --> 00:26:22,059 [Αναπνοή] 483 00:26:22,059 --> 00:26:24,620 Η Βρετανία κυβερνά την... 484 00:26:29,425 --> 00:26:31,497 Αφήστε τη γλώσσα σας μακριά. Φαίνεται αηδιαστικό... 485 00:26:31,497 --> 00:26:33,905 κρέμεται εκεί όλα ροζ και γυμνά. 486 00:26:33,905 --> 00:26:36,782 - Ένα γλίστρημα του ξυραφιού και... - Ωχ! 487 00:26:36,782 --> 00:26:38,058 [Ο Τζον βουίζει η Γερμανία πάνω από όλα] 488 00:26:41,904 --> 00:26:44,225 Βοήθεια! Ich! Ακουστικά! Βοηθήστε με! 489 00:26:44,225 --> 00:26:46,307 [Φυσάει φυσαλίδες] Βοήθεια! 490 00:26:46,307 --> 00:26:49,501 Πάλι τορπιλισμένο, ε; 491 00:26:49,501 --> 00:26:50,623 Ελάτε, παιδιά. 492 00:26:50,623 --> 00:26:52,301 Περιμένει ένα αυτοκίνητο να σε πάω στο στούντιο. 493 00:26:52,301 --> 00:26:54,862 - Γεια, πού είναι ο Γιάννης; - Στο μπάνιο. 494 00:26:54,862 --> 00:26:56,829 Εντάξει, Λένον, ας σε έχουμε. 495 00:27:00,464 --> 00:27:02,622 Έλα, Γιάννη. Σταμάτα να μαραζώνεις. 496 00:27:09,586 --> 00:27:12,223 Γιάννης; Γιάννης; 497 00:27:12,223 --> 00:27:15,024 Γιάννης; Γιάννης; 498 00:27:17,345 --> 00:27:19,504 Τι μπλέκεις με αυτό το σκάφος για; 499 00:27:19,504 --> 00:27:21,431 Περιμένει ένα αυτοκίνητο. Ερχομαι. 500 00:27:25,470 --> 00:27:27,071 Έτοιμος, Γιάννη; Μόλις συντάξουμε... 501 00:27:27,071 --> 00:27:28,673 άνοιξε την πόρτα και μπες κατευθείαν. 502 00:27:28,673 --> 00:27:30,592 [Κραυγές] 503 00:27:42,629 --> 00:27:44,193 Δεν μπορούμε να τους περιμένουμε πολύ περισσότερο. 504 00:27:44,193 --> 00:27:45,593 - Ήξερα ότι θα αργούσαν. - Α, εδώ είναι. 505 00:27:45,593 --> 00:27:47,396 - Παιδιά, ελάτε. - Πού ήσουν; 506 00:27:47,396 --> 00:27:49,794 Είναι η συνέντευξη Τύπου σας κανονίζουμε. 507 00:27:49,794 --> 00:27:51,156 NORM: Εντάξει. Δώστε μας ένα-δυο κουνήματα... 508 00:27:51,156 --> 00:27:53,429 να πάρουμε την ανάσα μας, έτσι; 509 00:27:53,429 --> 00:27:55,194 JOHN: Γεια, έχω ένα κοστούμι όπως και αυτός, ξέρεις. 510 00:27:55,194 --> 00:27:56,950 ΑΝΤΡΑΣ: Ρίνγκο. Ναι. 511 00:27:56,950 --> 00:27:58,072 Δεν μου αρέσει το μαντήλι. 512 00:27:58,072 --> 00:27:59,789 Έχω πάντα το μαντήλι στην τσέπη του παντελονιού μου. 513 00:27:59,789 --> 00:28:01,678 Δεν μπορείς να φυσήξεις τη μύτη σου πάνω του εκεί πάνω, μπορείτε κύριε; 514 00:28:01,678 --> 00:28:02,791 ΑΝΤΡΑΣ: Όχι, δεν μπορείς. 515 00:28:02,791 --> 00:28:04,709 [Το πλήθος φλυαρεί] 516 00:28:42,721 --> 00:28:43,997 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Τι θα λέγατε για τη μουσική ψηλά; 517 00:28:43,997 --> 00:28:46,242 ΓΙΩΡΓΟΣ: Πάντα μου άρεσε αυτή η ερώτηση. 518 00:28:46,242 --> 00:28:49,004 JOHN: Ποτέ δεν σημείωσα τη μύτη του μέχρι πριν από περίπου έξι μήνες. 519 00:28:49,004 --> 00:28:51,037 ΓΙΩΡΓΟΣ: Και με ρώτησε η μάνα πριν φύγουμε για Αμερική... 520 00:28:51,037 --> 00:28:53,157 αν θέλαμε κανένα σάντουιτς. 521 00:28:53,157 --> 00:28:55,478 ΙΩΑΝΝΗΣ: Και όταν την έβαλα στην πρίζα μέσα, μόλις ανατινάχθηκε. 522 00:29:02,365 --> 00:29:05,281 Πες μου... πως βρήκες την Αμερική; 523 00:29:05,281 --> 00:29:06,681 Στρίψτε αριστερά στη Γροιλανδία. 524 00:29:06,681 --> 00:29:09,607 - Η επιτυχία σου άλλαξε τη ζωή; - Ναι. 525 00:29:09,607 --> 00:29:11,362 Θα ήθελα να κρατήσω τη Βρετανία τακτοποιημένη. 526 00:29:11,362 --> 00:29:15,209 - Είσαι mod ή rocker; - Χμ, όχι, είμαι κοροϊδευτής. 527 00:29:15,209 --> 00:29:16,724 [Γέλια] Ω. 528 00:29:16,724 --> 00:29:18,048 Έχετε κάποια χόμπι; 529 00:29:24,321 --> 00:29:26,201 Όχι. Στην πραγματικότητα, είμαστε απλώς καλοί φίλοι. 530 00:29:26,201 --> 00:29:29,164 Νομίζεις αυτά τα κουρέματα ήρθαν για να μείνουν; 531 00:29:29,164 --> 00:29:30,690 Λοιπόν, αυτό έχει, ξέρεις. 532 00:29:30,690 --> 00:29:32,809 Είναι κολλημένο καλό και σωστό τώρα. 533 00:29:32,809 --> 00:29:34,047 Τρομακτικά ωραίο. 534 00:29:34,047 --> 00:29:37,049 Πώς θα λέγατε αυτό το χτένισμα που φοράς; 535 00:29:37,049 --> 00:29:38,209 Αρθούρος. 536 00:29:38,209 --> 00:29:40,089 Όχι. Στην πραγματικότητα, είμαστε απλώς καλοί φίλοι. 537 00:29:40,089 --> 00:29:42,248 Όχι, είναι καφέ, έτσι δεν είναι; 538 00:29:42,248 --> 00:29:44,329 Πώς το λες αυτό το κολάρο; 539 00:29:44,329 --> 00:29:47,485 - Ω. Ένα γιακά. - Ω. 540 00:29:47,485 --> 00:29:49,250 Βλέπεις συχνά τον πατέρα σου; 541 00:29:49,250 --> 00:29:50,966 Όχι. Στην πραγματικότητα, είμαστε απλώς καλοί φίλοι. 542 00:29:50,966 --> 00:29:55,206 Πώς σας αρέσει οι φίλες σου να ντυθούν; 543 00:29:55,206 --> 00:29:56,405 Χα χα! 544 00:30:16,855 --> 00:30:19,492 - JOHN: Τι τρέλα ήταν αυτό. - ΓΙΩΡΓΟΣ: Πεινάω. 545 00:30:19,492 --> 00:30:22,897 Δεν πήρε καν μια μαρμελάδα, εσύ; 546 00:30:22,897 --> 00:30:24,010 Έχει μείνει τίποτα; 547 00:30:25,852 --> 00:30:28,134 Μόλις τελειώσαμε, Pauly. 548 00:30:28,134 --> 00:30:31,856 Γεια, Γιώργο, δώσε μας ο Τζον Χένρι σου σε εκείνη την εικόνα. 549 00:30:31,856 --> 00:30:34,292 Γεια, κοίτα αυτό. Είναι το σετ μας εκεί κάτω; 550 00:30:34,292 --> 00:30:36,412 - Πάμε κάτω, πάμε; - ΡΙΝΓΚΟ: Ναι. 551 00:30:36,412 --> 00:30:40,220 - Δέντρα και όλα. - Πολλοί φίλοι για ένα σετ. 552 00:30:41,218 --> 00:30:42,493 Κοίτα, είναι πουλί. 553 00:30:46,455 --> 00:30:47,855 Απλώς περνώντας, όπως. 554 00:30:49,582 --> 00:30:51,778 - Πού είναι; - Στη σκηνή, εδώ κάτω. 555 00:30:51,778 --> 00:30:53,696 [Φλυαρία] 556 00:31:01,897 --> 00:31:03,979 [Χτυπά κύμβαλο] 557 00:31:03,979 --> 00:31:05,456 Αφήστε τα ντραμς ήσυχα. 558 00:31:05,456 --> 00:31:07,537 ΑΝΤΡΑΣ: Α, σίγουρα θα μπορούσα απλά πιάσε λίγο. 559 00:31:07,537 --> 00:31:08,784 Εσείς τόσο όσο ανάπνευσε βαριά πάνω τους... 560 00:31:08,784 --> 00:31:10,098 και απεργώ. 561 00:31:10,098 --> 00:31:12,017 Δεν είσαι μάλλον αυθαίρετο; 562 00:31:12,017 --> 00:31:14,060 Ορίστε, κρύβεται πίσω από ένα προπέτασμα καπνού... 563 00:31:14,060 --> 00:31:15,585 των αστικών κλισέ. 564 00:31:15,585 --> 00:31:18,337 Δεν μπερδεύομαι με τα ακουστικά σου, έτσι; 565 00:31:18,337 --> 00:31:20,381 - Χαλάω τον αθλητισμό. - Λοιπόν; 566 00:31:22,261 --> 00:31:24,342 Είναι πολύ φασαριόζος για τα ντραμς του, ξέρεις. 567 00:31:24,342 --> 00:31:27,699 Φαίνονται μεγάλα στο μύθο του. 568 00:31:27,699 --> 00:31:29,780 - Τι συμβαίνει; - Α, μουτρώνει πάλι. 569 00:31:29,780 --> 00:31:31,747 ΓΙΑΝΝΗΣ: Χα χα χα! Θα του δείξω. 570 00:31:31,747 --> 00:31:33,982 571 00:31:33,982 --> 00:31:36,667 να είναι αλήθεια 572 00:31:36,667 --> 00:31:39,142 573 00:31:39,142 --> 00:31:40,705 574 00:31:40,705 --> 00:31:43,305 προτού 575 00:31:43,305 --> 00:31:45,703 ότι η αγάπη ήταν περισσότερη 576 00:31:45,703 --> 00:31:49,549 577 00:31:49,549 --> 00:31:54,422 578 00:31:54,422 --> 00:31:56,944 579 00:31:56,944 --> 00:31:58,949 580 00:31:58,949 --> 00:32:03,303 581 00:32:03,303 --> 00:32:05,864 582 00:32:05,864 --> 00:32:10,066 583 00:32:12,272 --> 00:32:16,828 584 00:32:16,828 --> 00:32:19,149 585 00:32:19,149 --> 00:32:21,154 586 00:32:21,154 --> 00:32:25,633 587 00:32:25,633 --> 00:32:28,194 588 00:32:28,194 --> 00:32:32,347 όπως αυτή 589 00:32:32,347 --> 00:32:36,750 ο πόνος 590 00:32:36,750 --> 00:32:38,994 591 00:32:38,994 --> 00:32:43,474 αν η νέα μας αγάπη 592 00:32:43,474 --> 00:32:45,795 593 00:32:45,795 --> 00:32:50,197 594 00:32:50,197 --> 00:32:52,672 595 00:32:52,672 --> 00:32:55,233 596 00:32:55,233 --> 00:32:59,233 597 00:32:59,233 --> 00:33:01,631 598 00:33:01,631 --> 00:33:05,794 599 00:33:05,794 --> 00:33:10,273 ο πόνος 600 00:33:10,273 --> 00:33:12,278 601 00:33:12,278 --> 00:33:17,073 αν η νέα μας αγάπη 602 00:33:17,073 --> 00:33:19,481 603 00:33:19,481 --> 00:33:23,797 604 00:33:23,797 --> 00:33:26,358 605 00:33:26,358 --> 00:33:29,082 606 00:33:29,082 --> 00:33:32,881 607 00:33:32,881 --> 00:33:35,317 608 00:33:35,317 --> 00:33:39,720 609 00:33:39,720 --> 00:33:43,959 610 00:33:50,203 --> 00:33:53,081 Συγχωρέστε με. Με συγχωρείτε. Συγχωρέστε με. Περισσότερα... Θα ήθελα περισσότερα τύμπανα εκεί. 611 00:33:53,081 --> 00:33:56,284 - Όχι. Νομίζω ότι είναι σε αυτό... - Ακούγεται σαν... 612 00:33:56,284 --> 00:33:57,800 Στο τρίτο κομμάτι. Ξέρεις, στο τρίτο κομμάτι. 613 00:33:57,800 --> 00:33:59,642 Τρίτο κομμάτι, περισσότερο μπαμ. 614 00:33:59,642 --> 00:34:02,366 [Παίζει] 615 00:34:02,366 --> 00:34:06,567 Δικαίωμα. Ας μην ακούμε άλλο σχετικά με αυτό. Μάλλον έχεις δίκιο. 616 00:34:06,567 --> 00:34:08,082 Τώρα, κοίτα... 617 00:34:08,082 --> 00:34:10,001 αν νομίζεις ότι είμαι ακατάλληλος, ας το βγάλουμε στα ανοιχτά. 618 00:34:10,001 --> 00:34:12,207 Δεν αντέχω αυτές οι παρασκηνιακές πολιτικές. 619 00:34:12,207 --> 00:34:14,681 Δεν τείνεις στο μαύρο και ασπρίσει κάπως η κατάσταση; 620 00:34:14,681 --> 00:34:17,530 Λοιπόν, ειλικρινά, δεν ήμουν περιμένω ενορχηστρωτή... 621 00:34:17,530 --> 00:34:20,206 να αμφισβητήσω την ικανότητά μου εικονογραφικά. 622 00:34:20,206 --> 00:34:21,846 Μπορούσα να τον ακούω για ώρες. 623 00:34:21,846 --> 00:34:23,611 Τι είναι όλα αυτά για ενορχηστρωτή; 624 00:34:23,611 --> 00:34:25,568 κ. McCartney Senior. 625 00:34:25,568 --> 00:34:27,131 Γεια, Paulie, προσπαθούν να σε ξεγελάσουν... 626 00:34:27,131 --> 00:34:30,805 με αυτόν τον μουσικό τσαρλατάνο, αλλά του έδωσα το τεστ. 627 00:34:30,805 --> 00:34:32,886 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Είμαι πολύ χαρούμενος να αντικατασταθεί. 628 00:34:32,886 --> 00:34:34,968 ΠΑΠΠΟΥΣ: Είναι τυπικός πασέρ. 629 00:34:34,968 --> 00:34:37,404 - Κέρδισα ένα βραβείο. - JOHN: Μια πιθανή ιστορία. 630 00:34:37,404 --> 00:34:38,929 Είναι στον τοίχο στο γραφείο μου. 631 00:34:40,205 --> 00:34:43,006 Γεια σου, η παρτίδα μας. Όλοι ευχαριστημένοι; 632 00:34:46,046 --> 00:34:48,492 NORM: Εντάξει, εντάξει. Αν δεν τα χρειάζεσαι... 633 00:34:48,492 --> 00:34:49,969 Θα τα κλειδώσω στο καμαρίνι. 634 00:34:49,969 --> 00:34:52,808 Παρακαλώ κάντε. Δεν θα τα χρειαστώ για μισή ώρα. 635 00:34:52,808 --> 00:34:54,295 Σας ευχαριστώ. 636 00:34:54,295 --> 00:34:56,933 Πάρε μου ένα μπουκάλι γάλα και μερικά ηρεμιστικά. 637 00:34:56,933 --> 00:35:00,328 Τα βλέπω όλα τώρα. Είναι μια πλοκή... μια πλοκή. 638 00:35:02,208 --> 00:35:03,695 Ηρεμιστικά. 639 00:35:03,695 --> 00:35:05,134 Γύρνα πίσω, πολύ. Έχω το κλειδί. 640 00:35:12,452 --> 00:35:14,256 Γύρνα πίσω, Ρίνγκο. 641 00:35:16,049 --> 00:35:17,498 Ωχ. 642 00:35:19,214 --> 00:35:21,334 - Γεια σου. - Έλα. 643 00:35:21,334 --> 00:35:23,531 Λέσλι Τζάκσον; Είδα τον πατέρα σου... 644 00:35:23,531 --> 00:35:25,698 στην παλιά αυτοκρατορία σε χίλια εννιακόσια εννιά. 645 00:35:25,698 --> 00:35:28,691 Αχ, αν είσαι τόσο καλός όσο αυτός, γιε μου, είσαι εντάξει. 646 00:35:45,736 --> 00:35:47,855 Στολή εργαλείων. 647 00:35:47,855 --> 00:35:49,735 - Ανταλλαγή; - Αναιδής. 648 00:35:52,738 --> 00:35:55,423 NORM: Ελάτε, παιδιά. Πρώτη πόρτα, και όχι μπερδέματα. 649 00:35:55,423 --> 00:35:58,982 Λένον, άσε τα κορίτσια κάτω, ή θα πω στη μητέρα σου για σένα. 650 00:35:58,982 --> 00:36:00,104 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ: Και σταμάτα να μπλέκεις. 651 00:36:00,104 --> 00:36:02,022 Μείνε εδώ μέσα μέχρι εκείνη την πρόβα. 652 00:36:02,022 --> 00:36:03,384 Θα σε κρατήσω μέσα, ακόμα κι αν πρέπει να βάλω... 653 00:36:03,384 --> 00:36:04,737 η κλειδαριά στο κλειδί και γυρίστε το. 654 00:36:04,737 --> 00:36:04,977 Είμαστε έξω! 655 00:36:04,977 --> 00:36:06,818 Είμαστε έξω! 656 00:36:06,818 --> 00:36:10,300 657 00:36:10,300 --> 00:36:12,065 658 00:36:12,065 --> 00:36:15,460 659 00:36:15,460 --> 00:36:17,782 ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι φίλε μου 660 00:36:17,782 --> 00:36:20,822 Εντάξει 661 00:36:20,822 --> 00:36:23,143 φίλε μου 662 00:36:23,143 --> 00:36:26,021 Εντάξει 663 00:36:26,021 --> 00:36:28,822 πάρα πολλά για τα χρήματα 664 00:36:28,822 --> 00:36:31,584 665 00:36:31,584 --> 00:36:33,944 όλα όσα έχω να δώσω 666 00:36:33,944 --> 00:36:37,061 κι εσύ με αγαπάς 667 00:36:37,061 --> 00:36:39,267 πολλά να δώσεις 668 00:36:39,267 --> 00:36:42,423 Θα σου δώσω 669 00:36:42,423 --> 00:36:45,147 για χρήματα 670 00:36:45,147 --> 00:36:46,902 671 00:36:46,902 --> 00:36:50,585 672 00:36:50,585 --> 00:36:52,350 673 00:36:52,350 --> 00:36:56,110 674 00:36:56,110 --> 00:36:58,786 675 00:36:58,786 --> 00:37:01,472 χωρίς διαμαντένια δαχτυλίδια 676 00:37:01,472 --> 00:37:04,186 677 00:37:04,186 --> 00:37:06,786 το είδος των πραγμάτων 678 00:37:06,786 --> 00:37:09,586 679 00:37:09,586 --> 00:37:12,512 για χρήματα 680 00:37:12,512 --> 00:37:15,035 681 00:37:15,035 --> 00:37:16,991 682 00:37:32,357 --> 00:37:35,676 683 00:37:35,676 --> 00:37:37,431 684 00:37:37,431 --> 00:37:41,114 685 00:37:41,114 --> 00:37:43,877 686 00:37:43,877 --> 00:37:46,591 χωρίς διαμαντένια δαχτυλίδια 687 00:37:46,591 --> 00:37:49,191 688 00:37:49,191 --> 00:37:52,078 το είδος των πραγμάτων 689 00:37:52,078 --> 00:37:54,917 690 00:37:54,917 --> 00:37:57,679 για χρήματα 691 00:37:57,679 --> 00:37:59,876 692 00:37:59,876 --> 00:38:03,195 693 00:38:03,195 --> 00:38:04,720 694 00:38:04,720 --> 00:38:09,957 695 00:38:11,635 --> 00:38:14,436 ΑΝΤΡΑΣ: Υποθέτω ότι το καταλαβαίνεις αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία. 696 00:38:16,239 --> 00:38:18,234 Συγγνώμη που πληγώσαμε το χωράφι σας, κύριος. 697 00:38:24,843 --> 00:38:26,637 Όχι εδώ. Γεια σου, Ντίκυ. 698 00:38:26,637 --> 00:38:28,517 Μάλλον πήγε στην καντίνα... φλιτζάνι τσάι, όπως. 699 00:38:28,517 --> 00:38:31,318 Όχι, αυτό είναι πολύ εύκολο για τον Λένον. 700 00:38:31,318 --> 00:38:32,641 Είναι κάπου εκεί έξω... 701 00:38:32,641 --> 00:38:35,605 προκαλώντας προβλήματα απλά για να με στεναχωρήσει. 702 00:38:35,605 --> 00:38:36,718 Το φαντάζεσαι, Νορμ. 703 00:38:36,718 --> 00:38:37,926 Το αφήνεις λεία στο μυαλό σου. 704 00:38:37,926 --> 00:38:40,842 Όχι. Αυτή είναι μια μάχη νεύρων ανάμεσα σε εμένα και τον Γιάννη. 705 00:38:40,842 --> 00:38:42,003 Αλλά ο Γιάννης δεν έχει κανένα. 706 00:38:42,003 --> 00:38:44,362 - Τι; - Νεύρα. 707 00:38:44,362 --> 00:38:47,038 Όχι. Αυτό είναι μόνο το πρόβλημα. 708 00:38:47,038 --> 00:38:50,002 Έχω παίξει με την ιδέα μπάλα και αλυσίδα... 709 00:38:50,002 --> 00:38:52,726 αλλά απλώς θα τους κρόταγε σε μένα... και δημόσια επίσης. 710 00:38:52,726 --> 00:38:54,999 Μερικές φορές νομίζω ότι απολαμβάνει βλέποντάς με να υποφέρω. 711 00:39:00,006 --> 00:39:01,762 - Γεια σου. - Γεια σου. 712 00:39:01,762 --> 00:39:03,363 - Περίμενε ένα λεπτό. Μη μου πεις... - Όχι, δεν είμαι. 713 00:39:03,363 --> 00:39:04,725 - Α, είσαι. - Δεν είμαι. 714 00:39:04,725 --> 00:39:08,246 - Α, είσαι. Ξέρω ότι είσαι. - Δεν είμαι. Όχι. 715 00:39:08,246 --> 00:39:11,286 - Μοιάζεις ακριβώς του. -Εγώ; 716 00:39:11,286 --> 00:39:13,205 Είσαι ο πρώτος αυτό λέγεται ποτέ. 717 00:39:13,205 --> 00:39:14,643 Ναι, ναι. Ματιά. 718 00:39:16,331 --> 00:39:17,444 - Όχι. Τα μάτια μου είναι πιο ανοιχτά. - Με συγχωρείτε. 719 00:39:17,444 --> 00:39:18,806 Εντάξει, καταφατικά. 720 00:39:18,806 --> 00:39:21,290 - Ω, ναι. Η μύτη σου είναι πολύ. -Εγώ μύτη. 721 00:39:21,290 --> 00:39:23,132 - Είναι; - Λοιπόν, θα το έλεγα. 722 00:39:23,132 --> 00:39:24,331 Α, τον ξέρεις καλύτερα όμως. 723 00:39:24,331 --> 00:39:26,412 Δεν το κάνω. Είναι απλώς ένας απλός γνωριμία. 724 00:39:26,412 --> 00:39:29,846 - Αυτό λες. - Τι έχεις ακούσει; 725 00:39:29,846 --> 00:39:32,733 - Είναι παντού. - Είναι; Είναι αλήθεια; 726 00:39:32,733 --> 00:39:35,045 Μμμ, αλλά δεν θα το είχα. Κόλλησα για σένα. 727 00:39:35,045 --> 00:39:37,692 - Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. - Ευχαριστώ. 728 00:39:42,728 --> 00:39:44,253 Δεν του μοιάζεις καθόλου. 729 00:39:50,373 --> 00:39:52,492 Μοιάζει περισσότερο του παρά εγώ. 730 00:39:56,454 --> 00:39:57,777 P.A. ; θα υπάρξει μια πλήρης πρόβα... 731 00:39:57,777 --> 00:39:59,456 σε δέκα λεπτά. 732 00:39:59,456 --> 00:40:02,017 Δέκα λεπτά από τώρα, μια πλήρης πρόβα. 733 00:40:08,578 --> 00:40:09,853 DOLLY: Ω, ορίστε. 734 00:40:09,853 --> 00:40:11,292 Ω, συγγνώμη. Πρέπει να έκανε λάθος. 735 00:40:11,292 --> 00:40:12,894 Όχι, δεν έχεις. Απλώς άργησες. 736 00:40:12,894 --> 00:40:14,016 Είμαι; 737 00:40:14,016 --> 00:40:15,378 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα είναι πολύ ευχαριστημένος μαζί σου. 738 00:40:15,378 --> 00:40:16,491 Θα κάνει; 739 00:40:16,491 --> 00:40:18,256 DOLLY: Ναι. Είσαι αρκετά ένα φτερό στο καπάκι. 740 00:40:20,212 --> 00:40:22,092 Γειά σου; 741 00:40:22,092 --> 00:40:23,215 Έχω ένα. 742 00:40:25,852 --> 00:40:26,936 Ω, έτσι νομίζω. 743 00:40:28,576 --> 00:40:31,540 Ναι, μπορεί να μιλήσει. 744 00:40:31,540 --> 00:40:34,494 DOLLY: Λοιπόν, νομίζω πρέπει να τον δεις. 745 00:40:34,494 --> 00:40:36,940 Ναί. Εντάξει. 746 00:40:40,460 --> 00:40:41,736 Ερχομαι. 747 00:40:41,736 --> 00:40:43,175 ΓΙΩΡΓΟΣ: Συγγνώμη. 748 00:40:46,743 --> 00:40:48,661 Δεν βλέπεις πολλά από αυτά στις μέρες μας, εσύ; 749 00:40:48,661 --> 00:40:49,899 [Κουδουνίσματα] 750 00:40:49,899 --> 00:40:51,616 ΝΤΟΛΙ: Έλα. 751 00:40:53,659 --> 00:40:55,462 Σάιμον, θα γίνει αυτό; 752 00:40:55,462 --> 00:40:57,419 Όχι άσχημα, Ντόλυ... δεν είναι πραγματικά κακό. 753 00:40:57,419 --> 00:40:59,260 Γύρνα, τσικάκι μωρό μου. 754 00:40:59,260 --> 00:41:00,824 ΣΙΜΩΝ: Ω, ναι, είναι σίγουρος. 755 00:41:00,824 --> 00:41:02,224 Θα φαίνεται καλός δίπλα στη Σούζαν. 756 00:41:02,224 --> 00:41:04,421 Εντάξει, Σόνι Τζιμ, αυτό είναι όλα θα είναι αρκετά ανώδυνα. 757 00:41:04,421 --> 00:41:05,859 Μην αναπνέεις πάνω μου, Άντριαν. 758 00:41:05,859 --> 00:41:06,982 ΓΙΩΡΓΟΣ: λυπάμαι τρομερά... 759 00:41:06,982 --> 00:41:09,063 αλλά φαίνεται να υπάρχει κάποιου είδους παρεξήγηση. 760 00:41:09,063 --> 00:41:10,579 Α, μπορείς να το ξεκολλήσεις μαζί μας. 761 00:41:10,579 --> 00:41:12,622 Δεν χρειάζεται να κάνεις το παλιό αδενοειδούς γλωττίδας... 762 00:41:12,622 --> 00:41:13,984 και συνεχίζουμε προς όφελός μας. 763 00:41:13,984 --> 00:41:16,545 Φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνω. 764 00:41:16,545 --> 00:41:17,782 Ω, Θεέ μου. Είναι φυσικός. 765 00:41:17,782 --> 00:41:20,141 Λοιπόν, τους το είπα να μην μας στέλνουν αληθινούς. 766 00:41:20,141 --> 00:41:22,424 Θα έπρεπε να ξέρουν τους ψεύτικους είναι πολύ πιο εύκολο να χειριστούν. 767 00:41:22,424 --> 00:41:24,745 Ωστόσο, είναι καλός τύπος. 768 00:41:24,745 --> 00:41:27,508 Θα θέλαμε να μας δώσετε η γνώμη σου... 769 00:41:27,508 --> 00:41:29,983 σε μερικά ρούχα για εφήβους. 770 00:41:29,983 --> 00:41:31,143 Α, με κάθε τρόπο. 771 00:41:31,143 --> 00:41:33,503 Θα ήμουν αρκετά προετοιμασμένος για αυτό το ενδεχόμενο. 772 00:41:33,503 --> 00:41:35,229 Λοιπόν, δεν είναι η πραγματική σου γνώμη, φυσικά. 773 00:41:35,229 --> 00:41:36,505 Θα γραφτεί, και θα το μάθεις. 774 00:41:36,505 --> 00:41:38,107 - Μπορεί να διαβάσει; - Φυσικά και μπορώ. 775 00:41:38,107 --> 00:41:40,668 Εννοώ γραμμές, παπάκι. Μπορείτε να χειριστείτε τις γραμμές; 776 00:41:40,668 --> 00:41:42,270 - Λοιπόν, θα πάρω ένα μπαμ. - Καλά. 777 00:41:42,270 --> 00:41:45,147 Δώστε του ό,τι είναι πίνουν. Μια κόκα-α-ράμα; 778 00:41:45,147 --> 00:41:46,346 Ta. 779 00:41:46,346 --> 00:41:49,626 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι ευγενικός. Δείξε του τα πουκάμισα, Άντριαν. 780 00:41:54,346 --> 00:41:55,784 ΣΙΜΩΝ: Τώρα, θα σου αρέσουν αυτά. 781 00:41:55,784 --> 00:41:57,146 Θα τα σκάψετε πραγματικά. 782 00:41:57,146 --> 00:42:00,110 Είναι υπέροχα και όλα τα άλλα σπυράκια υπερβολές. 783 00:42:01,626 --> 00:42:04,954 Δεν θα με έβλεπαν νεκρό μέσα τους. Έχουν πεθάνει. 784 00:42:04,954 --> 00:42:06,834 - Γκρότι; - Ναι, γκροτέσκο. 785 00:42:06,834 --> 00:42:10,306 Σημειώστε αυτή τη λέξη και δώσε το στη Σούζαν. 786 00:42:10,306 --> 00:42:11,755 Είναι μάλλον συγκινητικό, πραγματικά. 787 00:42:11,755 --> 00:42:12,867 Ορίστε αυτό το παιδί... 788 00:42:12,867 --> 00:42:14,833 προσπαθώντας να μου δώσει η εντελώς άχρηστη γνώμη του... 789 00:42:14,833 --> 00:42:16,550 όταν ξέρω για ένα γεγονός ότι μέσα σε ένα μήνα... 790 00:42:16,550 --> 00:42:19,111 θα υποφέρει από ένα βίαιο σύμπλεγμα κατωτερότητας... 791 00:42:19,111 --> 00:42:20,512 και απώλεια θέσης... 792 00:42:20,512 --> 00:42:22,910 γιατί δεν φοράει ένα από αυτά τα άσχημα πράγματα. 793 00:42:22,910 --> 00:42:25,077 Φυσικά και είναι τρελά, εσύ άθλιο nit. 794 00:42:25,077 --> 00:42:27,073 Γι' αυτό σχεδιάστηκαν, αλλά αυτό θα θέλεις. 795 00:42:27,073 --> 00:42:28,550 Δεν θα το κάνω. 796 00:42:28,550 --> 00:42:29,672 Μπορείτε να αντικατασταθείτε, τσικάκι μωρό. 797 00:42:29,672 --> 00:42:30,794 δεν με νοιάζει. 798 00:42:30,794 --> 00:42:32,837 Και αυτή η πόζα είναι επίσης έξω, Σόνι Τζιμ. 799 00:42:32,837 --> 00:42:36,635 Το νέο πράγμα είναι να νοιάζεσαι με πάθος και να είσαι δεξιός. 800 00:42:36,635 --> 00:42:38,870 Τέλος πάντων, αν δεν συνεργαστείτε, δεν θα γνωρίσεις τη Σούζαν. 801 00:42:38,870 --> 00:42:40,875 Και ποια είναι αυτή η Σούζαν όταν είναι στο σπίτι; 802 00:42:40,875 --> 00:42:44,673 Μόνο η Σούζαν Κάμπι έφηβος κάτοικος μας. 803 00:42:44,673 --> 00:42:46,879 Θα πρέπει να την αγαπήσεις. Είναι το σύμβολό σου. 804 00:42:46,879 --> 00:42:50,035 Ω, εννοείς εκείνο το κομψό πουλί ποιος τα κάνει όλα λάθος; 805 00:42:50,035 --> 00:42:51,157 Ζητώ συγγνώμη. 806 00:42:51,157 --> 00:42:53,718 Α, ναι, τα παλικάρια συχνά κάτσε γύρω από την τηλεόραση... 807 00:42:53,718 --> 00:42:55,119 και να την παρακολουθείς για ένα γέλιο. 808 00:42:55,119 --> 00:42:57,162 Κάποτε μάλιστα καθίσαμε όλοι και έγραψε αυτά τα γράμματα... 809 00:42:57,162 --> 00:42:59,761 λέγοντας πόσο εργάτη ήταν και όλα αυτά τα σκουπίδια. 810 00:42:59,761 --> 00:43:01,919 Είναι trendsetter. Είναι το επάγγελμά της. 811 00:43:01,919 --> 00:43:04,154 Είναι τραγελαφική... μια γνωστή έλξη. 812 00:43:04,154 --> 00:43:06,677 Χαμηλώνουμε τον ήχο πάνω της και λες αγενή πράγματα. 813 00:43:06,677 --> 00:43:08,202 -Πάρε τον από εδώ. - Είπα κάτι λάθος; 814 00:43:08,202 --> 00:43:11,358 Βγάλτε τον έξω. Χτυπάει εικόνα του προγράμματος. 815 00:43:11,358 --> 00:43:14,197 - Συγγνώμη για τα πουκάμισα. - Βγάλτε τον έξω! 816 00:43:16,997 --> 00:43:18,638 Δεν νομίζεις είναι νέο φαινόμενο, εσύ; 817 00:43:18,638 --> 00:43:20,844 Εννοείς μια πρώιμη ένδειξη προς τη νέα κατεύθυνση; 818 00:43:20,844 --> 00:43:22,446 [Κουμπώνει τα δάχτυλα] Πού είναι το ημερολόγιο; 819 00:43:24,565 --> 00:43:27,040 Ω, όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. Είναι απλώς ένας ταραχοποιός. 820 00:43:27,040 --> 00:43:29,198 Η αλλαγή δεν οφείλεται για τρεις εβδομάδες ακόμα. 821 00:43:29,198 --> 00:43:31,481 Παρόλα αυτά, σημειώστε να μην επεκτείνει το συμβόλαιο της Σούζαν. 822 00:43:31,481 --> 00:43:35,203 Και ας μην πάρουμε υπάρχουν περιττές πιθανότητες, χμμ; 823 00:43:35,203 --> 00:43:35,404 [Τραγουδώντας στα Γερμανικά] 824 00:43:35,404 --> 00:43:37,121 [Τραγουδώντας στα Γερμανικά] 825 00:43:43,921 --> 00:43:46,684 [Το τραγούδι συνεχίζεται] 826 00:43:46,684 --> 00:43:49,523 Εξήγησα λοιπόν στη μητέρα μου ότι ήταν πολύ καθαρός άνθρωπος. 827 00:43:49,523 --> 00:43:51,125 Ήταν αρκετά ευχαριστημένη. 828 00:44:06,922 --> 00:44:08,812 [Χορωδία που τραγουδάει στα γερμανικά] 829 00:44:18,931 --> 00:44:21,291 [Βήματα] 830 00:44:21,291 --> 00:44:23,765 - NORM: Δεν υπάρχει κανένας εδώ. - ΚΑΝΕ: Κανείς εδώ; 831 00:44:23,765 --> 00:44:25,166 ΚΙΝΗΣΗ: Λοιπόν, πού πήγαν; 832 00:44:27,650 --> 00:44:29,847 [Στροφές κινητήρα] 833 00:44:29,847 --> 00:44:33,808 [Άνδρας και γυναίκα που τραγουδούν μακριά ψηλή νότα] 834 00:44:37,453 --> 00:44:40,455 [Τραγουδήστε και σταματήστε] 835 00:44:40,455 --> 00:44:41,971 Αυτό είναι λάθος, έτσι δεν είναι; 836 00:44:41,971 --> 00:44:43,496 Σίγουρα, αυτό είναι λάθος. Όχι, όχι εσύ. 837 00:44:43,496 --> 00:44:45,414 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΑΝΩ Π.Α. ; Βγάλτε τον έξω! 838 00:44:48,972 --> 00:44:50,613 [Φωνές στο διάδρομο] 839 00:44:50,613 --> 00:44:52,656 Κάποιος έρχεται. Γρήγορα, κρύψου. 840 00:44:56,377 --> 00:44:58,017 Σταμάτα να είσαι πιο ψηλός από μένα. 841 00:44:58,017 --> 00:44:59,216 - Δεν φταίω εγώ... - Σσς! 842 00:45:00,933 --> 00:45:02,775 ΙΩΑΝΝΗΣ: Χα χα χα χα! 843 00:45:02,775 --> 00:45:04,290 -Τι κάνεις εδώ; - Κρύβεται. 844 00:45:04,290 --> 00:45:05,816 Πρέπει να είσαι μαλακός ή κάτι τέτοιο. 845 00:45:05,816 --> 00:45:07,417 Λοιπόν, δεν κρυβόμασταν. Ξεκουραζόμασταν. 846 00:45:07,417 --> 00:45:09,096 Νόμιζα ότι σου είπα πολλά να σταματήσω εδώ. 847 00:45:09,096 --> 00:45:10,573 ΡΙΝΓΚΟ: Λοιπόν; 848 00:45:10,573 --> 00:45:12,175 Όταν λέω μείνε στη θέση του, Εννοώ μείνε στη θέση του. 849 00:45:12,175 --> 00:45:14,659 Μη με κακολογείτε, κύριε. παρασύρθηκα. 850 00:45:14,659 --> 00:45:17,537 Σώπα, Τζον. Είναι σας περιμένει στο στούντιο. 851 00:45:17,537 --> 00:45:19,177 Γρανάζι. Πεθαίνω να κάνω λίγη δουλειά. 852 00:45:19,177 --> 00:45:20,577 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ: Λοιπόν, ο Θεός να σε έχει καλά, Ρίνγκο. 853 00:45:20,577 --> 00:45:22,256 - Α, άκου το κατοικίδιο του δασκάλου. - Ανιχνευτής. 854 00:45:22,256 --> 00:45:24,136 - Πρόδωσα την τάξη, ε; - Α, απολύστε. 855 00:45:24,136 --> 00:45:25,258 - Ιδιοσυγκρασία, ψυχραιμία. - Λοιπόν; 856 00:45:25,258 --> 00:45:27,061 Θα προχωρήσετε; Σε περιμένουν. 857 00:45:27,061 --> 00:45:28,817 Συγνώμη. 858 00:45:30,495 --> 00:45:32,979 [Γυναικεία φωνή] δηλώνω τώρα αυτή η γέφυρα ανοιχτή. 859 00:45:35,416 --> 00:45:38,782 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Πού είναι, χμμ; 860 00:45:38,782 --> 00:45:41,104 Πού είναι; 861 00:45:41,104 --> 00:45:42,216 Πού είναι; 862 00:45:42,216 --> 00:45:44,221 - Έρχονται. - Χμμ; 863 00:45:44,221 --> 00:45:45,976 Έρχονται, στο υπόσχομαι. 864 00:45:45,976 --> 00:45:47,818 Α, ναι, καλά... 865 00:45:47,818 --> 00:45:49,343 αν δεν είναι σε αυτόν τον όροφο σε τριάντα δευτερόλεπτα... 866 00:45:49,343 --> 00:45:52,057 θα υπάρξει πρόβλημα, με καταλαβαινεις? 867 00:45:52,057 --> 00:45:53,179 Ταλαιπωρία. 868 00:45:56,863 --> 00:45:57,985 Όρθιος, ε; 869 00:45:57,985 --> 00:46:00,143 Μερικοί άνθρωποι το έχουν πολύ εύκολο. 870 00:46:00,143 --> 00:46:02,138 Μόλις περάσεις τα τριάντα, το έχεις περάσει. 871 00:46:02,138 --> 00:46:05,265 Είναι το μέσο ενός νεαρού άνδρα. Απλώς δεν αντέχω τον ρυθμό. 872 00:46:05,265 --> 00:46:07,260 - Α, είσαι τόσο νέος; - Ήμουν. 873 00:46:07,260 --> 00:46:09,505 ΙΩΑΝΝΗΣ: Α, εκεί πάει. Κοιτάξτε τον. 874 00:46:09,505 --> 00:46:10,867 Βάζω στοίχημα τη γυναίκα του δεν ξέρει για αυτήν. 875 00:46:10,867 --> 00:46:13,188 Δεν έχει καν γυναίκα. Κοιτάξτε το πουλόβερ του. 876 00:46:13,188 --> 00:46:14,943 PAUL: [Γέλια] Ποτέ δεν ξέρεις. Μπορεί να το έπλεξε. 877 00:46:14,943 --> 00:46:16,228 ΙΩΑΝΝΗΣ: Τον έχει πλέξει. 878 00:46:16,228 --> 00:46:18,463 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Σωστά. Αναμονή. Περάστε από έναν αριθμό... 879 00:46:18,463 --> 00:46:21,101 και προσπάθησε να μην κουνηθείς εκτός θέσης. 880 00:46:21,101 --> 00:46:23,422 Γεια, τρεις; Έρχομαι σε εσάς. 881 00:46:23,422 --> 00:46:25,350 Τρία. Τρία, έρχεται σε σας. Τρία. 882 00:46:25,350 --> 00:46:27,029 - ΑΝΤΡΑΣ: Είμαστε στα τρία. - Τι; 883 00:46:27,029 --> 00:46:28,947 - Είμαστε στα τρία. - Ω, ναι. 884 00:46:28,947 --> 00:46:30,463 ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Α, μουσική. 885 00:46:39,910 --> 00:46:43,507 886 00:46:43,507 --> 00:46:48,313 887 00:46:48,313 --> 00:46:52,389 888 00:46:52,389 --> 00:46:55,430 889 00:46:55,430 --> 00:46:58,154 890 00:47:01,031 --> 00:47:05,271 891 00:47:05,271 --> 00:47:09,597 892 00:47:09,597 --> 00:47:13,836 893 00:47:13,836 --> 00:47:16,714 894 00:47:16,714 --> 00:47:19,754 895 00:47:22,795 --> 00:47:26,756 896 00:47:26,756 --> 00:47:30,958 897 00:47:30,958 --> 00:47:33,720 898 00:47:33,720 --> 00:47:36,914 899 00:47:39,638 --> 00:47:43,916 που λάμπουν 900 00:47:43,916 --> 00:47:48,319 901 00:47:48,319 --> 00:47:52,520 902 00:47:52,520 --> 00:47:55,522 903 00:47:55,522 --> 00:47:58,802 904 00:48:22,762 --> 00:48:27,127 που λάμπουν 905 00:48:27,127 --> 00:48:31,366 906 00:48:31,366 --> 00:48:35,682 907 00:48:35,682 --> 00:48:38,723 908 00:48:38,723 --> 00:48:41,965 909 00:49:00,285 --> 00:49:02,165 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Σας ευχαριστώ. Πολύ ωραίο. 910 00:49:02,165 --> 00:49:03,287 Μακιγιάζ; 911 00:49:03,287 --> 00:49:04,928 Όχι, όχι πραγματικά. Δεν χρειάζονται κανένα. 912 00:49:04,928 --> 00:49:06,366 Απλώς θα τα ξεσκονίσουν για τη λάμψη. 913 00:49:06,366 --> 00:49:08,246 Α, ναι. Κανόνας, θα τα κατεβάζεις για μακιγιάζ... 914 00:49:08,246 --> 00:49:10,126 και τα ξεσκονίζεις... η λάμψη. 915 00:49:10,126 --> 00:49:11,210 Σίγουρος. 916 00:49:13,973 --> 00:49:15,172 Ανοιγόκλεισες. 917 00:49:15,172 --> 00:49:17,330 - NORM: Έλα. Ελάτε. - Γεια σας παίδες. 918 00:49:17,330 --> 00:49:18,452 Γεια σου, του παππού σου δεν μου μιλάει. 919 00:49:18,452 --> 00:49:19,574 Νομίζω ότι έχει μυρίσει. 920 00:49:19,574 --> 00:49:21,454 Πρέπει να πιάνει. Το έδωσε στον Ρίνγκο εδώ. 921 00:49:21,454 --> 00:49:22,567 Σταμάτα να τον επιλέγεις, Γιώργο. 922 00:49:22,567 --> 00:49:24,169 Δεν χρειάζομαι να με προστατεύεις, ξέρεις, Νορμ. 923 00:49:24,169 --> 00:49:25,655 Πήρα ένα άγγιγμα της πανώλης των χοίρων, δεν έχεις; 924 00:49:25,655 --> 00:49:27,852 - Όχι. Ελάτε, παιδιά. Κάτσε κάτω. - Αυτό είναι αδύνατο. 925 00:49:27,852 --> 00:49:30,096 - Δεν θα τα κάνουμε ποτέ όλα. - Τότε κάνε πρώτα εμείς. 926 00:49:30,096 --> 00:49:32,015 Δεν τους πειράζει είτε είναι φτιαγμένα είτε όχι. 927 00:49:32,015 --> 00:49:34,614 Με την ευκαιρία, τι είναι αυτό; 928 00:49:34,614 --> 00:49:36,609 Με λένε Μπέτυ. 929 00:49:36,609 --> 00:49:38,614 Θέλεις μια γροθιά σηκώνεις το βατραχοφόρεμά σου; 930 00:49:38,614 --> 00:49:39,736 Όχι. 931 00:49:39,736 --> 00:49:41,654 Γιάννη, φέρσου τον εαυτό σου, αλλιώς θα σε σκοτώσω. 932 00:49:41,654 --> 00:49:44,810 Ανακινήστε, βγάλτε την περούκα. Σου ταιριάζει. 933 00:49:44,810 --> 00:49:48,052 - Ρίνγκο, τι κάνεις; - Σελίδα πέντε. 934 00:49:48,052 --> 00:49:50,412 Πάντα φανταζόσουν τον εαυτό σου ως φύλακας, έτσι δεν είναι; 935 00:49:50,412 --> 00:49:53,251 Α, κι αυτό είναι πολύ σταθερό η σάρκα θα έλιωνε. 936 00:49:53,251 --> 00:49:54,373 Ζαπ! 937 00:49:54,373 --> 00:49:56,694 Γεια, δεν θα ανακατευτείς η βασική στιβαρή ιδέα... 938 00:49:56,694 --> 00:49:58,459 της προσωπικότητας μου, θα θέλατε, κυρία; 939 00:50:00,857 --> 00:50:03,898 Γεια, διαβάζει τη Βασίλισσα. Αυτό είναι ένα αστείο, ξέρεις. 940 00:50:03,898 --> 00:50:05,221 Shazam! 941 00:50:05,221 --> 00:50:07,821 Είναι θεωρημένη γνώμη μου ότι είστε ένα μάτσο σίσσυ. 942 00:50:07,821 --> 00:50:10,142 - Απλώς ζηλεύεις. - Άφησε τον ήσυχο, Λένον... 943 00:50:10,142 --> 00:50:11,974 ή θα τα πω όλα την αλήθεια για σένα. 944 00:50:11,974 --> 00:50:15,494 - Δεν θα το έκανες. - Α, θα το έκανα όμως. 945 00:50:15,494 --> 00:50:17,662 Νόμιζα ότι έπρεπε να είμαι αλλαγή σκηνικού... 946 00:50:17,662 --> 00:50:20,223 και μέχρι τώρα, ήμουν σε ένα τρένο και ένα δωμάτιο... 947 00:50:20,223 --> 00:50:22,342 και ένα αυτοκίνητο και ένα δωμάτιο και ένα δωμάτιο και ένα δωμάτιο. 948 00:50:22,342 --> 00:50:23,743 Λοιπόν, ίσως δεν πειράζει... 949 00:50:23,743 --> 00:50:25,182 για ένα μάτσο σκόνη σε γουστάρεις πολύ... 950 00:50:25,182 --> 00:50:28,702 αλλά νιώθω αποφασιστικά ίσιο μπουφάν. 951 00:50:28,702 --> 00:50:30,064 Τι καθαρός γέρος. 952 00:50:30,064 --> 00:50:31,618 Α, μην πιέζεις την τύχη σου. 953 00:50:31,618 --> 00:50:32,740 ΙΩΑΝΝΗΣ: Έχει εμμονή με το σεξ. 954 00:50:32,740 --> 00:50:34,457 Η παλαιότερη γενιά ηγούνται αυτής της χώρας... 955 00:50:34,457 --> 00:50:35,579 σε καλπάζουσα καταστροφή. 956 00:50:38,140 --> 00:50:40,624 Τι όμορφο κορίτσι σαν εσένα κάνεις σε ένα τέτοιο μέρος; 957 00:50:43,099 --> 00:50:45,343 Είναι σχεδόν έτοιμοι για εσάς. Μόλις ολοκληρώθηκε η κλήση του συγκροτήματος. 958 00:50:45,343 --> 00:50:46,466 [Μουσική για πιάνο] 959 00:50:46,466 --> 00:50:50,226 Λέω, πήγες στο Χάροντς; Ήμουν εκεί το '58, ξέρεις. 960 00:50:50,226 --> 00:50:52,422 - Μπορώ να σε ανεβώ στη σκηνή. - Α, πώς; 961 00:50:52,422 --> 00:50:53,861 Στρίβεις δεξιά εδώ στο διάδρομο... 962 00:50:53,861 --> 00:50:55,386 και περάστε από το τζάκι. 963 00:51:00,546 --> 00:51:02,263 Α, δεν μου αρέσει το δικό σου. 964 00:51:02,263 --> 00:51:02,465 [Πιάνο που παίζει I'm Happy Just to Dance With You] 965 00:51:02,465 --> 00:51:04,182 [Πιάνο που παίζει I'm Happy Just to Dance With You] 966 00:51:21,504 --> 00:51:23,144 [Παίζει μαζί] 967 00:51:31,144 --> 00:51:32,947 ΙΩΑΝΝΗΣ: Γεια σας παιδιά, έχω μια ιδέα. 968 00:51:32,947 --> 00:51:34,789 Λοιπόν, γιατί να μην το κάνουμε η παράσταση εδώ; Ναι! 969 00:51:34,789 --> 00:51:36,554 [Γέλια] 970 00:51:36,554 --> 00:51:37,666 ΙΩΑΝΝΗΣ: Δύο, τρία, τέσσερα. 971 00:51:44,467 --> 00:51:46,193 αυτός ο χορός τελειώνει 972 00:51:46,193 --> 00:51:48,227 973 00:51:48,227 --> 00:51:51,910 όταν χορεύεις μαζί μου 974 00:51:51,910 --> 00:51:55,632 ή κρατήστε το χέρι σας 975 00:51:55,632 --> 00:51:59,276 προσπαθήστε να καταλάβετε 976 00:51:59,276 --> 00:52:02,749 τίποτα άλλο δεν θα προτιμούσα να κάνω 977 00:52:02,749 --> 00:52:06,672 μόνο για να χορέψω μαζί σου 978 00:52:06,672 --> 00:52:09,990 ή να σε κρατάω σφιχτά 979 00:52:09,990 --> 00:52:13,837 μαζί σου όλη τη νύχτα 980 00:52:13,837 --> 00:52:17,836 Θα προτιμούσα να κάνω 981 00:52:17,836 --> 00:52:21,558 μόνο για να χορέψω μαζί σου 982 00:52:21,558 --> 00:52:23,793 983 00:52:25,558 --> 00:52:27,553 984 00:52:27,553 --> 00:52:28,992 985 00:52:28,992 --> 00:52:30,517 έχει περάσει 986 00:52:30,517 --> 00:52:32,598 987 00:52:32,598 --> 00:52:36,118 όταν χορεύεις μαζί μου 988 00:52:36,118 --> 00:52:39,955 να πάρω τη θέση μου 989 00:52:39,955 --> 00:52:43,638 απλά δεν μπορούμε να δούμε το πρόσωπό του 990 00:52:43,638 --> 00:52:47,398 τίποτα δεν θα προτιμούσα να κάνω 991 00:52:47,398 --> 00:52:51,081 μόνο για να χορέψω μαζί σου 992 00:52:51,081 --> 00:52:53,479 993 00:52:53,479 --> 00:52:54,601 994 00:52:54,601 --> 00:52:57,162 995 00:52:57,162 --> 00:52:58,285 996 00:52:58,285 --> 00:53:00,280 έχει περάσει 997 00:53:00,280 --> 00:53:02,198 998 00:53:02,198 --> 00:53:06,121 όταν χορεύεις μαζί μου 999 00:53:06,121 --> 00:53:09,718 να πάρω τη θέση μου 1000 00:53:09,718 --> 00:53:13,478 απλά δεν μπορούμε να δούμε το πρόσωπό του 1001 00:53:13,478 --> 00:53:16,998 Θα προτιμούσα να κάνω 1002 00:53:16,998 --> 00:53:21,487 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου 1003 00:53:21,487 --> 00:53:22,926 1004 00:53:22,926 --> 00:53:26,283 μόνο για να χορέψω μαζί σου 1005 00:53:26,283 --> 00:53:28,844 1006 00:53:28,844 --> 00:53:30,043 1007 00:53:30,043 --> 00:53:31,721 1008 00:53:31,721 --> 00:53:34,043 ΙΩΑΝΝΗΣ: Α. Πολύ καλό, αυτό, Γιώργο. 1009 00:53:34,043 --> 00:53:35,481 - Ω. - Ω. 1010 00:53:35,481 --> 00:53:37,083 Λοιπόν, προσπαθούμε. 1011 00:53:37,083 --> 00:53:39,328 JOHN: Ναι, συνέχισε να προσπαθείς. Πάμε. Ερχομαι. 1012 00:53:39,328 --> 00:53:40,603 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ: Ήταν υπέροχο, παιδιά. 1013 00:53:40,603 --> 00:53:42,925 Τώρα, έχεις περίπου μια ώρα, αλλά μην αφήνετε το θέατρο. 1014 00:53:42,925 --> 00:53:44,047 Πού πας Γιάννη; 1015 00:53:44,047 --> 00:53:46,445 Θα μου δείξει τη συλλογή γραμματοσήμων της. 1016 00:53:46,445 --> 00:53:47,567 ΠΑΥΛΟΣ: Έτσι είναι δικό μου. 1017 00:53:47,567 --> 00:53:48,766 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ: Γιάννη, σε σένα μιλάω. 1018 00:53:48,766 --> 00:53:50,847 Αυτό το τελικό πέρασμα είναι σημαντικό, καταλαβαίνετε; 1019 00:53:50,847 --> 00:53:51,970 Σπουδαίος. 1020 00:53:51,970 --> 00:53:53,648 [Οινκ μελάνι] 1021 00:53:54,924 --> 00:53:57,571 - Θέλω ένα φλιτζάνι τσάι. - Σικ; 1022 00:53:57,571 --> 00:54:00,084 Πρέπει να ρυθμίσω τα ντεσιμπέλ σχετικά με την ανισορροπία, Norm. 1023 00:54:00,084 --> 00:54:01,206 Εξυπνος. Γεώργιος; 1024 00:54:02,568 --> 00:54:04,372 Ρίνγκο, να τον προσέχεις, εσύ; 1025 00:54:04,372 --> 00:54:07,451 - Ω, γεια, Νορμ. - Πρέπει να υψώσω τη φωνή μου; 1026 00:54:07,451 --> 00:54:10,491 Εντάξει. Έλα παππού. 1027 00:54:10,491 --> 00:54:12,928 Είμαι ντράμερ, όχι μια βρεγμένη νοσοκόμα, ξέρεις. 1028 00:54:35,574 --> 00:54:36,696 ΠΑΠΠΟΥΣ: Θα τον κοιτούσες... 1029 00:54:36,696 --> 00:54:39,851 που κάθεται εκεί με την τσάντα του ξύνοντας αυτό το βιβλίο. 1030 00:54:39,851 --> 00:54:42,134 Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτο? 1031 00:54:42,134 --> 00:54:44,734 Δεν έχετε φυσικούς πόρους δικά σου; 1032 00:54:44,734 --> 00:54:46,575 Σε έχουν ληστέψει κιόλας από αυτό; 1033 00:54:46,575 --> 00:54:49,980 - Μπορείτε να μάθετε από τα βιβλία. - Μπορείς, μπορείς; 1034 00:54:49,980 --> 00:54:52,254 Αχ. Κεφάλια προβάτων. 1035 00:54:52,254 --> 00:54:54,335 Θα μπορούσατε να μάθετε περισσότερα από βγαίνοντας εκεί έξω και ζώντας. 1036 00:54:54,335 --> 00:54:57,021 - Πού έξω; - Όπου παλιά. 1037 00:54:57,021 --> 00:55:00,138 Όχι όμως ο μικρός μας Ρίτσαρντ. Ω, όχι. 1038 00:55:00,138 --> 00:55:01,980 Όταν δεν χτυπάς είναι παγανιστικά δέρματα... 1039 00:55:01,980 --> 00:55:04,502 βασανίζεις τα μάτια σου με αυτά τα σκουπίδια. 1040 00:55:04,502 --> 00:55:07,658 - Τα βιβλία είναι καλά. - Η παρέλαση είναι καλύτερη. 1041 00:55:07,658 --> 00:55:09,336 Παρέλαση; 1042 00:55:09,336 --> 00:55:12,060 Παρελαύνοντας στους δρόμους... 1043 00:55:12,060 --> 00:55:15,418 ακολουθώντας το παλτό σου, μπόουλινγκ μαζί... ζώντας! 1044 00:55:15,418 --> 00:55:19,024 - Λοιπόν, ζω. - Εσύ; Ζωή; 1045 00:55:19,024 --> 00:55:20,540 Πότε ήταν η τελευταία φορά έδωσες ένα κορίτσι... 1046 00:55:20,540 --> 00:55:22,822 μια μαργαρίτα με ροζ άκρες; 1047 00:55:22,822 --> 00:55:24,942 Πότε κράτησες ντροπιάσει μια Σίλα... 1048 00:55:24,942 --> 00:55:28,625 με την ψυχραιμία σου αξιολογώντας το βλέμμα; 1049 00:55:28,625 --> 00:55:30,784 Είσαι λίγο μεγάλος για τέτοιου είδους κουβέντα, έτσι δεν είναι; 1050 00:55:30,784 --> 00:55:32,942 Λοιπόν, τουλάχιστον Έχω ένα πλήθος αναμνήσεων. 1051 00:55:32,942 --> 00:55:35,464 Το μόνο που έχεις είναι αυτό το βιβλίο. 1052 00:55:35,464 --> 00:55:37,785 Α, σταμάτα να με επιλέγεις. Είσαι τόσο άσχημα όσο και τα υπόλοιπα. 1053 00:55:37,785 --> 00:55:40,299 Α, λοιπόν, είσαι άντρας τελικά. 1054 00:55:40,299 --> 00:55:42,063 Τι σημαίνει αυτό; 1055 00:55:42,063 --> 00:55:44,058 Λες να μην το πρόσεξα; 1056 00:55:44,058 --> 00:55:46,984 Λες να μην το ήξερα του drift; 1057 00:55:46,984 --> 00:55:49,104 Καημένε, κακομοίρη. 1058 00:55:50,869 --> 00:55:52,547 Σε έχουν οδηγήσει στα βιβλία... 1059 00:55:52,547 --> 00:55:54,389 με τα σκληρά τους, αφύσικη μεταχείριση... 1060 00:55:54,389 --> 00:55:56,700 εκμεταλλευόμενος την καλή σου φύση. 1061 00:55:56,700 --> 00:55:58,062 Δεν ξέρω. 1062 00:55:58,062 --> 00:56:01,583 Αχ, αυτή η παρτίδα δεν είναι ποτέ πιο ευτυχισμένη εκτός αν σε κοροϊδεύουν. 1063 00:56:01,583 --> 00:56:02,705 Και που θα ήταν... 1064 00:56:02,705 --> 00:56:04,863 χωρίς σταθερή υποστήριξη του τύμπανου σου; 1065 00:56:04,863 --> 00:56:06,426 Αυτό θα ήθελα να μάθω. 1066 00:56:06,426 --> 00:56:07,827 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 1067 00:56:09,908 --> 00:56:12,344 Και σε τι καταλήγουν όλα αυτά στο τέλος; 1068 00:56:12,344 --> 00:56:14,627 Ναι. Τι είναι αυτό για μένα; 1069 00:56:14,627 --> 00:56:15,711 Ένα βιβλίο. 1070 00:56:16,747 --> 00:56:18,464 Ναι, ένα ανθισμένο βιβλίο. 1071 00:56:18,464 --> 00:56:19,788 Όταν μπορούσες να είσαι εκεί έξω... 1072 00:56:19,788 --> 00:56:21,553 προδίδοντας μια πλούσια Αμερικανίδα χήρα... 1073 00:56:21,553 --> 00:56:25,792 ή πίνοντας κρασί από φοίνικες στην Ταϊτή πριν γίνεις πολύ μεγάλος σαν εμένα. 1074 00:56:25,792 --> 00:56:28,909 Ναι, αστείο, πραγματικά, γιατί δεν σκέφτηκα ποτέ... 1075 00:56:28,909 --> 00:56:30,185 αλλά είναι μεσήλικες και ηλικιωμένους... 1076 00:56:30,185 --> 00:56:31,547 καταναλώνει τον περισσότερο χρόνο σας, δεν είναι; 1077 00:56:31,547 --> 00:56:33,513 Έχεις μόνο δίκιο. 1078 00:56:36,554 --> 00:56:37,667 Που πάτε; 1079 00:56:37,667 --> 00:56:40,026 Πάω για παρέλαση πριν να είναι πολύ αργά. 1080 00:56:50,232 --> 00:56:52,150 Ρίνγκο, ξέρεις τι μου συνέβη μόλις; 1081 00:56:52,150 --> 00:56:53,272 Όχι, δεν το κάνω. 1082 00:56:54,913 --> 00:56:56,514 Θα πρέπει να σταματήσετε δείχνει τόσο περιφρονητικό. 1083 00:56:56,514 --> 00:56:57,953 Σου στρίβει το πρόσωπό σου. 1084 00:56:59,833 --> 00:57:00,994 Πες του την ιστορία για... 1085 00:57:00,994 --> 00:57:03,075 Γεια σας, εδώ είναι, αναρωτιέται το μεσήλικο αγόρι. 1086 00:57:03,075 --> 00:57:04,677 Νόμιζα ότι ήσουν φροντίζοντας τον γέρο. 1087 00:57:07,276 --> 00:57:09,319 Έχουμε μόνο μισή ώρα μέχρι την τελική διεκπεραίωση. 1088 00:57:09,319 --> 00:57:10,518 Δεν μπορεί να μας ξεφύγει τώρα. 1089 00:57:10,518 --> 00:57:12,360 Δεν μπορεί; Το έκανε, γιε μου. 1090 00:57:12,360 --> 00:57:14,633 - Γεια, ξέρεις τι έγινε; - Ξέρουμε. 1091 00:57:14,633 --> 00:57:16,235 Ο παππούς σου. Τον έχει ξεσηκώσει. 1092 00:57:16,235 --> 00:57:17,357 Δεν έχει. 1093 00:57:17,357 --> 00:57:20,398 Ναι, γέμισε το κεφάλι του με έννοιες φαινομενικά. 1094 00:57:20,398 --> 00:57:23,074 Το παλιό μίξερ. Έλα, θα πρέπει να τον διορθώσουμε. 1095 00:57:23,074 --> 00:57:25,836 P.A. ; Έρχονται όλοι οι χορευτές στη σκηνή για πρόβα, παρακαλώ. 1096 00:57:30,555 --> 00:57:32,474 ΙΩΑΝΝΗΣ: Χωρίστε και ψάξτε τον. 1097 00:57:37,241 --> 00:57:39,399 Έχουμε γίνει εταιρεία περιορισμένης ευθύνης. 1098 00:57:40,962 --> 00:57:42,276 Θα κοιτάξω ξανά εδώ μέσα. 1099 00:57:45,039 --> 00:57:46,919 [Αυτό το αγόρι παίζει] 1100 00:57:58,640 --> 00:58:00,002 - Αχ! - Αχ! 1101 00:58:28,844 --> 00:58:31,607 - Γεια σας. - Φύγε από αυτό, Σόρντι. 1102 00:59:34,739 --> 00:59:36,015 Γεια, θα έπρεπε να έχεις περισσότερη λογική... 1103 00:59:36,015 --> 00:59:37,694 παρά να τριγυρνάς τσουγκρίζοντας τούβλα περίπου. 1104 00:59:37,694 --> 00:59:38,979 Κάτοικος του νότου. 1105 00:59:42,173 --> 00:59:44,417 Ορίστε φίλε. Αυτό είναι το τσέρκι μου. Σταμάτα να παίζεις με αυτό. 1106 00:59:44,417 --> 00:59:46,096 Κρίκος; Αυτό δεν είναι τσέρκι. Είναι ένα φονικό όπλο. 1107 00:59:46,096 --> 00:59:48,974 - Έχεις άδεια για αυτό; - Α, μην είσαι τόσο τρελή. 1108 00:59:48,974 --> 00:59:50,815 Λοιπόν, ένα αγόρι στην ηλικία σου κυλώντας κρίκους στους ανθρώπους. 1109 00:59:50,815 --> 00:59:52,254 - Πόσο χρονών είσαι, τέλος πάντων; - Έντεκα. 1110 00:59:52,254 --> 00:59:54,815 - Στοιχηματίζω ότι είσαι μόνο 101/2. - 102/3. 1111 00:59:54,815 --> 00:59:56,896 Ορίστε, λοιπόν, και μην κυλάτε στους ανθρώπους. 1112 00:59:56,896 --> 00:59:59,620 Α, μπορείς να το έχεις. Είμαι το πακετάρω μέσα. Με καταθλίβει. 1113 00:59:59,620 --> 01:00:01,539 - Τι; - Άκουσες. Μπαίνει στο φυτίλι μου. 1114 01:00:01,539 --> 01:00:03,457 Ωραία κουβέντα, δηλαδή. Και γιατί δεν είσαι στο σχολείο; 1115 01:00:03,457 --> 01:00:05,136 - Είμαι λιποτάκτης. - Είσαι τώρα; 1116 01:00:05,136 --> 01:00:07,217 - Ναι, έκανα στον αέρα το σχολείο. - Μόνο εσύ; 1117 01:00:07,217 --> 01:00:10,258 Όχι, Τζίντζερ, Έντι Φάλον, και ο Ντινγκ Ντονγκ. 1118 01:00:10,258 --> 01:00:13,058 - Α, καμπάνα του Ντινγκ Ντονγκ, ε; - Ναι, έτσι είναι. 1119 01:00:13,058 --> 01:00:14,977 Έπρεπε να έρθουν μαζί μας, αλλά κοίταξαν. 1120 01:00:14,977 --> 01:00:16,502 ΡΙΝΓΚΟ: Ναι; Και είναι οι φίλοι σου, είναι αυτοί; 1121 01:00:16,502 --> 01:00:17,624 Ναι. 1122 01:00:17,624 --> 01:00:19,063 ΡΙΝΓΚΟ: Όχι πολύ αστυνομικός χωρίς αυτά, έτσι; 1123 01:00:19,063 --> 01:00:20,981 - Α, δεν πειράζει. - Ναι; Πώς είναι; 1124 01:00:20,981 --> 01:00:23,945 ΑΓΟΡΙ: Η Τζίντζερ τρελαίνεται. Λέει πράγματα συνέχεια. 1125 01:00:23,945 --> 01:00:25,787 Και ο Έντι είναι καλός στο φτύσιμο και στο χτύπημα. 1126 01:00:25,787 --> 01:00:26,986 Ναι; Τι θα λέγατε για τον Ντινγκ Ντονγκ; 1127 01:00:26,986 --> 01:00:29,547 Ω, είναι μεγάλο κεφάλι. Φαντάζεται τον εαυτό του, ξέρεις. 1128 01:00:29,547 --> 01:00:31,062 Είναι εντάξει, όμως, γιατί είναι ένας από τη συμμορία. 1129 01:00:31,062 --> 01:00:32,347 Χμμ. 1130 01:00:32,347 --> 01:00:35,148 - Γιατί δεν είσαι στη δουλειά; - Κι εγώ λιποτάκτης. 1131 01:00:35,148 --> 01:00:37,220 - Ω. - Γεια σου, Τσάρλι! 1132 01:00:39,023 --> 01:00:40,308 Τα λέμε! 1133 01:00:55,742 --> 01:00:58,542 ΑΝΤΡΑΣ: Μπες, νούμερο επτά. Ο χρόνος σας τελείωσε. 1134 01:01:01,947 --> 01:01:04,825 Λυπάμαι, παιδιά. Δεν το εννοούσα, ειλικρινά. 1135 01:01:07,952 --> 01:01:10,187 Αν το ξαναπεί, Θα τον χτυπήσω. 1136 01:01:10,187 --> 01:01:12,431 Ω, μην ανησυχείς. Είναι καλά παλικάρια. Θα επιστρέψουν. 1137 01:01:12,431 --> 01:01:15,625 Λοιπόν, έχουμε μόνο είκοσι λεπτά μέχρι την τελική διεκπεραίωση. 1138 01:01:18,273 --> 01:01:19,587 Εννοούσα κανένα κακό. 1139 01:01:19,587 --> 01:01:22,867 Προσπαθούσα μόνο να ενθαρρύνω ο μικρός Ρίνγκο για να διασκεδάσει. 1140 01:01:22,867 --> 01:01:26,473 Ο Θεός ξέρει τι έχεις εξαπολύσει στον ανυποψίαστο νότο. 1141 01:01:26,473 --> 01:01:29,188 Θα είναι κρασί, γυναίκες και τραγούδι σε όλη τη διαδρομή με τον Ringo... 1142 01:01:29,188 --> 01:01:30,272 όταν του πάρει τη γεύση. 1143 01:01:39,633 --> 01:01:42,597 Αυτό ήταν φρέσκο ​​σήμερα το πρωί. Δύο και εννιά. 1144 01:02:21,962 --> 01:02:23,842 [Παπαγάλος που ουρλιάζει] 1145 01:02:27,122 --> 01:02:30,038 - Σωστά. Στο δρόμο σου. - Εσύ τι; 1146 01:02:30,038 --> 01:02:32,800 Ακούσατε. Στο δρόμο σου. ταραχοποιός! 1147 01:02:39,562 --> 01:02:40,963 Γεια, προσέξτε το! 1148 01:02:46,238 --> 01:02:47,360 -Τίναγμα. - Τι; 1149 01:02:47,360 --> 01:02:49,605 Ανησυχείτε, έτσι; 1150 01:02:49,605 --> 01:02:53,240 Λοιπόν, αυτό είναι. Δύο λεπτά μέχρι την τελική διεκπεραίωση. 1151 01:02:53,240 --> 01:02:55,801 - Είναι βέβαιο ότι θα τους λείψει τώρα. - Θα σκοτώσω αυτόν τον Λένον. 1152 01:02:55,801 --> 01:02:58,084 Θα μπορούσαμε να επιβιώσουμε από ένα χαμένο τρέχουν όσο... 1153 01:02:58,084 --> 01:02:59,839 ΚΑΝΕΙΣΤΕ: Όσο καταλήγουν για την παράσταση; 1154 01:02:59,839 --> 01:03:01,048 Ω, είσαι εκεί. Δηλαδή, δεν θα έκανε... 1155 01:03:01,048 --> 01:03:02,208 να χάσεις την παράσταση, όπως, θα ήταν; 1156 01:03:02,208 --> 01:03:03,686 NORM: Σώπα, ευδιάθετη. 1157 01:03:03,686 --> 01:03:06,007 Δεν νομίζεις... Ω, ω, ω όχι. 1158 01:03:06,007 --> 01:03:08,606 - Τώρα, κοίτα, μην ανησυχείς. - Δεν μπορούν να μου το κάνουν αυτό, όχι. 1159 01:03:08,606 --> 01:03:11,244 Για όλα φταις εσύ. Α, ναι, είναι. 1160 01:03:11,244 --> 01:03:13,201 Αν δεν εμφανιστούν Δεν θα ήμουν στη θέση σου... 1161 01:03:13,201 --> 01:03:15,004 Για όλο το τσάι στην Κίνα. 1162 01:03:15,004 --> 01:03:16,682 Ω, είσαι εκεί. Ούτε θα το έκανε. 1163 01:03:16,682 --> 01:03:19,167 - Βρώμικο προδότη. - Λοιπόν, φυσικά. 1164 01:03:19,167 --> 01:03:20,845 Ναι, φυσικά. 1165 01:03:20,845 --> 01:03:23,329 BEATLES:? Έχω εργαστεί σαν σκύλος 1166 01:03:23,329 --> 01:03:25,363 - Γεια σου. - Γεια, Γιάννη. Γιάννης! 1167 01:03:25,363 --> 01:03:27,732 - Ήθελες κάτι; - Θα μπορούσα να φάω πολλά από εσάς. 1168 01:03:27,732 --> 01:03:29,008 Θα φαίνεσαι υπέροχος με ένα μήλο στη γουλιά σου. 1169 01:03:29,008 --> 01:03:31,732 Καταλαβαίνετε ότι θα μπορούσατε να έχετε χάσατε την τελική διαδρομή; 1170 01:03:31,732 --> 01:03:32,969 Ω, λυπούμαστε γι' αυτό. 1171 01:03:32,969 --> 01:03:34,648 Κανόνας; Υπάρχουν μόνο τρία από αυτά. 1172 01:03:34,648 --> 01:03:35,933 Α, ήμασταν ψάχνω για τον Ρίνγκο... 1173 01:03:35,933 --> 01:03:38,331 αλλά καταλάβαμε πρέπει να έχει γυρίσει εδώ. 1174 01:03:38,331 --> 01:03:40,892 Λοιπόν, κατάλαβες ότι είμαστε στον αέρα ζωντανά... 1175 01:03:40,892 --> 01:03:42,369 μπροστά σε κοινό σε σαράντα πέντε λεπτά... 1176 01:03:42,369 --> 01:03:43,808 και είσαι ένα κοντό; 1177 01:03:43,808 --> 01:03:45,486 ΙΩΑΝΝΗΣ: Ελέγξτε τον εαυτό σας, αλλιώς θα εκτοξεύσεις. 1178 01:03:45,486 --> 01:03:46,810 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 1179 01:03:46,810 --> 01:03:48,210 Λοιπόν, θα κοιτάξουμε στο καμαρίνι. 1180 01:03:48,210 --> 01:03:51,289 -Τίναγμα. - Ναι, το καμαρίνι. 1181 01:03:51,289 --> 01:03:52,412 Γεια, πού είναι ο παππούς μου; 1182 01:03:52,412 --> 01:03:54,330 Μην ανησυχείς για αυτόν, Πολ. Μπορεί να προσέχει τον εαυτό του. 1183 01:03:54,330 --> 01:03:55,452 Ετσι νομίζω. 1184 01:03:55,452 --> 01:03:57,534 Προσωπικά υπογεγραμμένο και χειρόγραφο... 1185 01:03:57,534 --> 01:03:59,289 από τα δικά σας γλυκά αγόρια. 1186 01:03:59,289 --> 01:04:01,332 - Η ευκαιρία της ζωής! - [Οι θαυμαστές ουρλιάζουν] 1187 01:04:01,332 --> 01:04:04,929 Γίνε ο φθόνος από τις λιγότερο τυχερές αδερφές σου! 1188 01:04:04,929 --> 01:04:07,288 ΠΑΠΠΟΥΣ: Ωχ, κόκαλα. 1189 01:04:07,288 --> 01:04:10,137 Εντάξει, διαλύστε το. Σπάστε το. Προχωρώ. 1190 01:04:10,137 --> 01:04:12,698 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; Σωστά, προχωρήστε. Μετακινηθείτε. 1191 01:04:12,698 --> 01:04:13,849 - Έλα, προχώρα. - Εδώ είσαι. 1192 01:04:13,849 --> 01:04:16,851 Γιατί δεν γυρνάς σπίτι; Κάνεις αναστάτωση. 1193 01:04:16,851 --> 01:04:19,096 Θα προχωρήσεις τώρα; 1194 01:04:19,096 --> 01:04:21,331 [Αδιάκριτη λογομαχία] 1195 01:04:21,331 --> 01:04:22,971 Έλα ρε. Αχ! Ναι! 1196 01:04:31,613 --> 01:04:33,455 [Ο Ρίνγκο βουίζει] 1197 01:04:36,255 --> 01:04:37,579 Ευχαριστώ. 1198 01:04:38,979 --> 01:04:40,859 [βουητό] 1199 01:04:54,460 --> 01:04:55,583 - [Σφυρίχτρες] - Γκόττσα! 1200 01:04:55,583 --> 01:04:56,897 Εσύ άσχημο ανθρωπάκι, εσύ. 1201 01:04:56,897 --> 01:05:00,024 ΡΙΝΓΚΟ: Έλα! Ω, ναι. 1202 01:05:00,062 --> 01:05:01,261 Είμαι ο Ρίνγκο Σταρ. 1203 01:05:01,261 --> 01:05:03,141 Έχω μια παράσταση να κάνω. Είμαι σε λίγα λεπτά. 1204 01:05:03,141 --> 01:05:04,896 Πρέπει να με αφήσεις να φύγω. Είμαι ο Ρίνγκο. 1205 01:05:04,896 --> 01:05:06,383 Ναι, αυτό είναι λένε όλοι αυτές τις μέρες. 1206 01:05:06,383 --> 01:05:07,544 Κοίτα, δεν με νοιάζει ποιος είσαι. 1207 01:05:07,544 --> 01:05:09,145 Μπορείτε να το αποθηκεύσετε για το επιχορηγούμενο. 1208 01:05:09,145 --> 01:05:11,821 - Ορίστε, σαργέ. - Εντάξει. Τι είναι αυτός; 1209 01:05:11,821 --> 01:05:13,183 Ναι, έχω μια μικρή λίστα εδώ. 1210 01:05:13,183 --> 01:05:15,658 Περιπλανώμενος στο εξωτερικό, κακόβουλη πρόθεση... 1211 01:05:15,658 --> 01:05:17,222 υποκριτική με ύποπτο τρόπο... 1212 01:05:17,222 --> 01:05:19,025 συμπεριφορά που μπορεί να προκαλέσει παραβίαση της ειρήνης. 1213 01:05:19,025 --> 01:05:20,425 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Πες το, το έκανε. 1214 01:05:20,425 --> 01:05:21,739 Ω, λίγο άγριος, είναι; 1215 01:05:21,739 --> 01:05:23,427 Ναι, σωστό μικρή ιθαγενής. 1216 01:05:23,427 --> 01:05:26,708 - Απαιτώ να δω τον δικηγόρο μου. - Πώς τον λένε; 1217 01:05:26,708 --> 01:05:29,307 Λοιπόν, αν θέλετε ενημερωθείτε σχετικά. 1218 01:05:29,307 --> 01:05:30,420 ΠΑΠΠΟΥΣ: Σέρνοντάς με μέσα από τους δρόμους... 1219 01:05:30,420 --> 01:05:32,261 Γεια, θα γίνει μια από αυτές τις νύχτες, είναι; 1220 01:05:32,261 --> 01:05:34,304 Κάτσε κάτω τον Τσάρλι Πις εκεί πέρα, εσύ; 1221 01:05:34,304 --> 01:05:37,105 Λοιπόν, με πήρες εδώ, κάνε λοιπόν τα χειρότερα σου... 1222 01:05:37,105 --> 01:05:39,666 αλλά, από το Θεό, Θα πάρω έναν από εσάς μαζί μου. 1223 01:05:39,666 --> 01:05:42,390 - Ωχ! - Ξέρω το παιχνίδι σου! 1224 01:05:42,390 --> 01:05:46,783 Φέρε με σε αυτό το δωμάτιο με πλακάκια και μετά βγαίνουν οι ελαστικοί σωλήνες. 1225 01:05:46,783 --> 01:05:48,951 Ω, υπάρχει μια φωτιά, είναι εκεί; 1226 01:05:48,951 --> 01:05:51,752 Άσχημο μεγάλο βάναυσο. Έχεις σαδισμό... 1227 01:05:51,752 --> 01:05:54,150 σφραγισμένο παντού το φουσκωμένο βρετανικό σου φιλί. 1228 01:05:54,150 --> 01:05:56,068 - Ε; - Θα κάνω απεργία πείνας. 1229 01:05:56,068 --> 01:05:57,910 Ξέρω την κάπαρη σου. 1230 01:05:57,910 --> 01:05:59,828 Η γροθιά στα νεφρά και η επιρροή του κουνελιού. 1231 01:05:59,828 --> 01:06:02,869 Ο τρίτος βαθμός και το μέγεθος δώδεκα μπότα αστραγάλου. 1232 01:06:02,869 --> 01:06:04,231 Τι ασχολείται; 1233 01:06:04,231 --> 01:06:06,149 ΠΑΠΠΟΥΣ: Είμαι στρατιώτης της δημοκρατίας. 1234 01:06:06,149 --> 01:06:08,873 Θα χρειαστείς το μαόνι ρόμπα σε αυτό το αγόρι. 1235 01:06:08,873 --> 01:06:11,587 1236 01:06:11,587 --> 01:06:13,669 1237 01:06:13,669 --> 01:06:15,271 Πάρτε τον Λόιντ Τζορτζ εκεί... 1238 01:06:15,271 --> 01:06:16,786 δίπλα στον μηχανικό στο υφασμάτινο καπάκι... 1239 01:06:16,786 --> 01:06:18,311 ενώ τακτοποιώ αυτή την παρτίδα, θα εσυ 1240 01:06:18,311 --> 01:06:21,112 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Έλα, μπαμπά. Κάτσε εδώ. 1241 01:06:21,112 --> 01:06:22,551 Ρίνγκο, εγώ παλιός πρόσκοπος! 1242 01:06:22,551 --> 01:06:24,594 Έτσι σου έπιασαν το πόδι για το σίδερο, επίσης, έχουν; 1243 01:06:24,594 --> 01:06:26,148 Δεν είμαι ακριβώς ένας εθελοντής ασθενής. 1244 01:06:26,148 --> 01:06:27,913 Σσς, σσσ. Σε έχουν βλάψει ακόμα; 1245 01:06:27,913 --> 01:06:29,035 Τι; 1246 01:06:29,035 --> 01:06:31,116 Ω, είναι ένα απελπισμένο πλήρωμα από σταλαγματιές... 1247 01:06:31,116 --> 01:06:33,274 και έχουν γροθιές σαν ωριμασμένα ζαμπόν... 1248 01:06:33,274 --> 01:06:35,269 για σφυροκοπήματα φτωχών ανυπεράσπιστα παλικάρια σαν κι εσένα. 1249 01:06:35,269 --> 01:06:36,478 Σωστά, αυτό είναι, λοιπόν. 1250 01:06:36,478 --> 01:06:38,157 ΠΑΠΠΟΥΣ: Ένας από εμάς πρέπει να ξεφύγει. 1251 01:06:38,157 --> 01:06:39,269 Θα πάρω τα αγόρια. 1252 01:06:39,269 --> 01:06:41,197 - Υπομονή. Θα επιστρέψω για σένα. - Για μένα; 1253 01:06:41,197 --> 01:06:44,314 Αν σε πάνε στο πάτωμα, πρόσεχε το ψαρονέφρι σου. 1254 01:06:44,314 --> 01:06:45,830 Μου φαίνονται εντάξει. 1255 01:06:45,830 --> 01:06:47,758 Α, βέβαια, αυτό είναι θέλουν να σκεφτείς. 1256 01:06:47,758 --> 01:06:49,513 Όλοι οι χαλκοί είναι κακοί. 1257 01:06:49,513 --> 01:06:51,278 ΛΧΙΑΧΟΣ: Εσείς οι δύο σαν ένα φλιτζάνι τσάι; 1258 01:06:51,278 --> 01:06:54,319 Βλέπω; Πονηροί κακοί. 1259 01:06:54,319 --> 01:06:56,314 Εμ, όχι, ευχαριστώ, Κύριε Λοχία, κύριε. 1260 01:06:56,314 --> 01:06:58,155 Όχι, όχι για μένα. Παρακαλώ μην το κάνετε. 1261 01:06:58,155 --> 01:06:59,920 Έτσι απλά έφερε το παλιό παιδί... 1262 01:06:59,920 --> 01:07:01,359 έξω από το πλήθος για το καλό του, ε; 1263 01:07:01,359 --> 01:07:02,798 Λοιπόν, έπαιρνε λίγο άσχημο, βλέπεις... 1264 01:07:02,798 --> 01:07:04,073 οπότε έπρεπε να τον φέρουμε μέσα. 1265 01:07:04,073 --> 01:07:05,675 Λοιπόν, δεν μπορεί να σταματήσει εδώ. 1266 01:07:05,675 --> 01:07:07,277 Αυτό είναι το πράγμα τριγυρνάει, ε; 1267 01:07:07,277 --> 01:07:09,675 - Ναι, λοχία... φωτογραφίες. - Φωτογραφίες. 1268 01:07:09,675 --> 01:07:13,042 Λοιπόν, γιε μου, είναι τώρα ή ποτέ. 1269 01:07:13,042 --> 01:07:15,440 Εντάξει, πληρωμένοι δολοφόνοι! Johnny McCartney... 1270 01:07:15,440 --> 01:07:17,195 θα σας δώσει ένα τρέξιμο για τη μισή δεκάρα σου θρύπη. 1271 01:07:17,195 --> 01:07:18,557 Ρε ξέχασες τις φωτογραφίες σας. 1272 01:07:26,000 --> 01:07:28,724 Μόνο μισή ώρα, και συνεχίζεις. 1273 01:07:28,724 --> 01:07:30,959 - Να πω κάτι; - Ναι. Οτιδήποτε. 1274 01:07:30,959 --> 01:07:33,357 Φαίνεται πολύ απίθανο θα συνεχίσουμε. 1275 01:07:33,357 --> 01:07:36,004 Εννοώ, ο νόμος των μέσων όρων είναι εναντίον του. 1276 01:07:36,004 --> 01:07:38,325 Νομίζω ότι αν μπορούσες πάρε τον ζογκλέρ... 1277 01:07:38,325 --> 01:07:39,400 με δυο ακόμα κλαμπ... 1278 01:07:39,400 --> 01:07:41,481 που θα συμπλήρωνε λίγο χρόνο. 1279 01:07:54,564 --> 01:07:55,840 Έλα, πάμε! 1280 01:07:58,526 --> 01:08:00,885 Θα έχω τα δέρματα μακριά σου πολλά. 1281 01:08:00,885 --> 01:08:02,688 [Γελώντας] 1282 01:08:02,688 --> 01:08:04,568 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι του εαυτού σου. Πήγαινε σπίτι. 1283 01:08:04,568 --> 01:08:05,681 Πρέπει να δω την Pauly. 1284 01:08:05,681 --> 01:08:07,408 Πήγαινε σπίτι, τότε, και να τον δεις στο τηλεφωνο. 1285 01:08:09,930 --> 01:08:11,685 - Μπορείς να μου τον φτιάξεις; - Ναι. 1286 01:08:11,685 --> 01:08:13,009 Νόμισμα εξ πέννων. 1287 01:08:13,009 --> 01:08:14,927 - Το καθένα. - Εκ των προτέρων. 1288 01:08:16,050 --> 01:08:17,843 Μισθοφόροι. 1289 01:08:25,804 --> 01:08:27,684 [Γελώντας] 1290 01:08:39,089 --> 01:08:41,007 Είναι εντάξει. Αφήστε τον ήσυχο. 1291 01:08:41,007 --> 01:08:42,168 P.A. ; Τι συμβαίνει, Ρίτσαρντ; 1292 01:08:42,168 --> 01:08:44,288 ΠΑΠΠΟΥΣ: Παύλος; Που είσαι; Είμαι... 1293 01:08:46,609 --> 01:08:48,652 ΠΑΥΛΟΣ: παππούς. Πού είναι ο Ρίνγκο; 1294 01:08:48,652 --> 01:08:51,654 Η αστυνομία έχει το καημένο το παλικάρι στο νυφάκι. 1295 01:08:51,654 --> 01:08:54,292 - Το αστυνομικό τμήμα. - Θα γίνει πολτός μέχρι τώρα. 1296 01:08:54,292 --> 01:08:56,210 - ΝΟΡΜ: Πήγαινε να τον πάρεις! - ΠΑΥΛΟΣ: Θα τον βγάλουμε. 1297 01:08:56,210 --> 01:08:59,414 - JOHN: Θα το φτιάξουμε, Νορμ. - [Beatles που γαβγίζουν] 1298 01:08:59,414 --> 01:09:01,457 Έχουμε μόνο είκοσι λεπτά. 1299 01:09:01,457 --> 01:09:05,131 1300 01:09:05,131 --> 01:09:06,934 1301 01:09:06,934 --> 01:09:10,252 1302 01:09:10,252 --> 01:09:12,737 φίλε μου 1303 01:09:12,737 --> 01:09:15,499 Εντάξει 1304 01:09:15,499 --> 01:09:18,060 φίλε μου 1305 01:09:18,060 --> 01:09:20,899 Εντάξει 1306 01:09:20,899 --> 01:09:23,575 πάρα πολλά για τα χρήματα 1307 01:09:23,575 --> 01:09:26,299 1308 01:09:26,299 --> 01:09:28,736 όλα όσα έχω να δώσω 1309 01:09:28,736 --> 01:09:31,661 θα με αγαπήσεις κι εσύ 1310 01:09:31,661 --> 01:09:34,059 πολλά να δώσεις 1311 01:09:34,059 --> 01:09:37,138 Θα σου δώσω 1312 01:09:37,138 --> 01:09:40,054 για χρήματα 1313 01:09:40,054 --> 01:09:42,059 1314 01:09:42,059 --> 01:09:45,301 1315 01:09:45,301 --> 01:09:47,219 1316 01:09:47,219 --> 01:09:50,864 1317 01:09:50,864 --> 01:09:53,502 1318 01:09:53,502 --> 01:09:56,264 χωρίς διαμαντένια δαχτυλίδια 1319 01:09:56,264 --> 01:09:59,065 1320 01:09:59,065 --> 01:10:01,703 το είδος των πραγμάτων 1321 01:10:01,703 --> 01:10:04,302 1322 01:10:04,302 --> 01:10:07,304 για χρήματα 1323 01:10:07,304 --> 01:10:09,625 1324 01:10:09,625 --> 01:10:11,620 Τι είναι όλα αυτά; 1325 01:10:11,620 --> 01:10:13,625 [Λυχναμμένο] Υπομονή μέχρι να πάρουμε ανάσα. 1326 01:10:15,783 --> 01:10:18,066 Πρόστιμο. Είσαι καλά τώρα; 1327 01:10:18,066 --> 01:10:20,099 [Παντελόνι] Ναι. 1328 01:10:20,099 --> 01:10:22,027 - Ε; - Βλέπε. 1329 01:10:27,226 --> 01:10:30,670 1330 01:10:30,670 --> 01:10:32,262 1331 01:10:32,262 --> 01:10:36,108 1332 01:10:36,108 --> 01:10:39,264 1333 01:10:39,264 --> 01:10:41,508 χωρίς διαμαντένια δαχτυλίδια 1334 01:10:41,508 --> 01:10:43,944 1335 01:10:43,944 --> 01:10:46,832 το είδος των πραγμάτων 1336 01:10:46,832 --> 01:10:47,944 Γρήγορα! Ακολουθήστε τους! 1337 01:10:47,944 --> 01:10:49,584 1338 01:10:49,584 --> 01:10:52,433 για χρήματα 1339 01:10:52,433 --> 01:10:54,745 1340 01:10:54,745 --> 01:10:57,987 1341 01:10:57,987 --> 01:10:59,953 1342 01:10:59,953 --> 01:11:03,387 1343 01:11:03,387 --> 01:11:04,989 1344 01:11:04,989 --> 01:11:06,907 [Σκούξιμο] 1345 01:11:08,509 --> 01:11:08,710 Έπρεπε να γελάσω ακόμα κι όταν κλωτσάνε το σκαμνί. 1346 01:11:08,710 --> 01:11:11,310 Έπρεπε να γελάσω ακόμα κι όταν κλωτσάνε το σκαμνί. 1347 01:11:11,310 --> 01:11:13,113 [Χαχανάκια] 1348 01:11:13,113 --> 01:11:16,067 Παιδιά. Παίδες! Γύρισες! Δόξα τω Θεώ. Πού είναι ο Ρίνγκο; 1349 01:11:16,067 --> 01:11:18,072 - Ορίστε. Τον πήραμε. - Υπέροχα, υπέροχα. 1350 01:11:18,072 --> 01:11:19,875 Δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό για μένα. 1351 01:11:19,875 --> 01:11:21,669 Αν δεν είχες επιστρέψει, θα σήμαινε... 1352 01:11:21,669 --> 01:11:25,074 ο επίλογος ή νέα στα ουαλικά για τη ζωή. 1353 01:11:25,074 --> 01:11:27,318 Ε, δεν είσαι υποτίθεται ότι είναι σε αυτό το κουτί; 1354 01:11:27,318 --> 01:11:29,870 - Ναι, πού είναι το παλιό μίξερ; - Ορίστε, Πόλυ. 1355 01:11:29,870 --> 01:11:32,191 Έχω λίγα λόγια να σου πω, διπρόσωπος John McCartney. 1356 01:11:32,191 --> 01:11:33,793 Α, αφήστε τον ήσυχο. Επέστρεψε, έτσι δεν είναι; 1357 01:11:33,793 --> 01:11:36,114 - Δεν φταίει που είναι μεγάλος. - Τι σχέση έχει παλιό; 1358 01:11:36,114 --> 01:11:38,675 Είναι ταραχοποιός και μίξερ. Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 1359 01:11:38,675 --> 01:11:40,871 εχεις δικιο. Μόνο ρωτάει για προσοχή, έτσι δεν είναι; 1360 01:11:40,871 --> 01:11:42,799 Βλέπεις, ξέρεις τον κόπο σου. 1361 01:11:42,799 --> 01:11:44,631 Έπρεπε να πας δυτικά στην Αμερική. 1362 01:11:44,631 --> 01:11:46,559 Θα ήσουν ένας ηλικιωμένος πολίτης της Βοστώνης. 1363 01:11:46,559 --> 01:11:47,998 Αλλά πήρες λάθος στροφή, και τι εγινε 1364 01:11:47,998 --> 01:11:49,753 Είσαι ένας μοναχικός γέρος από το Λίβερπουλ. 1365 01:11:49,753 --> 01:11:52,401 -Μα είμαι καθαρός. - Είσαι; 1366 01:11:52,401 --> 01:11:53,916 - Γεια, Νορμ. - Τι; 1367 01:11:53,916 --> 01:11:55,115 Έχω σκεφτεί. 1368 01:11:55,115 --> 01:11:56,918 - Δεν φταίω εγώ. - Τι δεν είναι; 1369 01:11:56,918 --> 01:12:00,793 Δεν είμαι πιο ψηλός από σένα. Είσαι μικρότερος από εμένα. 1370 01:12:00,793 --> 01:12:02,482 Κανείς στο σπίτι; 1371 01:12:02,482 --> 01:12:04,122 Γεια, Shake, πού είμαι η μπότα μου; 1372 01:12:04,122 --> 01:12:05,877 Θα μας φέρεις λίγο τσάι ενώ είσαι εκεί; 1373 01:12:05,877 --> 01:12:07,038 - Εντάξει, Γιώργο. - Αυτή. 1374 01:12:07,038 --> 01:12:09,723 -Ελάτε ρε παιδιά. Άλλαξε. - Έλα, πάρε λίγο τσάι. 1375 01:12:09,723 --> 01:12:11,642 [Επικαλυπτόμενη συνομιλία] 1376 01:12:11,642 --> 01:12:13,522 [Σκούξιμο] 1377 01:12:21,722 --> 01:12:25,962 1378 01:12:25,962 --> 01:12:31,084 1379 01:12:31,084 --> 01:12:35,400 1380 01:12:35,400 --> 01:12:39,323 1381 01:12:40,762 --> 01:12:43,966 όλα όσα είχα 1382 01:12:43,966 --> 01:12:47,006 κάθομαι μόνος μου 1383 01:12:47,006 --> 01:12:50,047 Ω, τόσο κακό; 1384 01:12:50,047 --> 01:12:53,001 και γκρίνια 1385 01:12:53,001 --> 01:12:56,684 1386 01:12:56,684 --> 01:13:02,209 1387 01:13:02,209 --> 01:13:06,765 1388 01:13:06,765 --> 01:13:10,612 1389 01:13:12,204 --> 01:13:15,331 που είπα ή έκανα 1390 01:13:15,331 --> 01:13:18,371 και θα ζητήσω συγγνώμη 1391 01:13:18,371 --> 01:13:21,652 Πραγματικά δεν μπορώ να συνεχίσω 1392 01:13:21,652 --> 01:13:24,529 αυτά τα δάκρυα στα μάτια μου 1393 01:13:24,529 --> 01:13:28,932 1394 01:13:28,932 --> 01:13:33,095 1395 01:13:33,095 --> 01:13:38,370 1396 01:13:38,370 --> 01:13:42,130 1397 01:13:43,895 --> 01:13:47,089 στα λυγισμένα μου γόνατα 1398 01:13:47,089 --> 01:13:50,292 ακούστε τα παρακάλια μου 1399 01:13:50,292 --> 01:13:53,573 μπορώ να κάνω 1400 01:13:53,573 --> 01:13:55,338 Πραγματικά δεν το αντέχω 1401 01:13:55,338 --> 01:13:57,975 1402 01:13:59,731 --> 01:14:03,980 1403 01:14:03,980 --> 01:14:06,656 1404 01:14:06,656 --> 01:14:08,536 1405 01:14:08,536 --> 01:14:12,814 1406 01:14:12,814 --> 01:14:15,298 1407 01:14:15,298 --> 01:14:19,614 1408 01:14:21,696 --> 01:14:26,377 1409 01:14:26,377 --> 01:14:28,822 1410 01:14:28,822 --> 01:14:30,818 1411 01:14:30,818 --> 01:14:35,019 1412 01:14:35,019 --> 01:14:37,781 1413 01:14:37,781 --> 01:14:42,021 όπως αυτή 1414 01:14:42,021 --> 01:14:46,462 ο πόνος 1415 01:14:46,462 --> 01:14:48,744 1416 01:14:48,744 --> 01:14:53,185 αν η νέα μας αγάπη 1417 01:14:53,185 --> 01:14:55,545 1418 01:14:55,545 --> 01:14:59,785 1419 01:14:59,785 --> 01:15:02,499 1420 01:15:02,499 --> 01:15:04,945 1421 01:15:04,945 --> 01:15:08,868 1422 01:15:08,868 --> 01:15:11,343 1423 01:15:11,343 --> 01:15:15,467 1424 01:15:15,467 --> 01:15:20,023 ο πόνος 1425 01:15:20,023 --> 01:15:22,383 1426 01:15:22,383 --> 01:15:26,824 αν η νέα μας αγάπη 1427 01:15:26,824 --> 01:15:28,790 1428 01:15:28,790 --> 01:15:33,586 1429 01:15:33,586 --> 01:15:36,223 1430 01:15:36,223 --> 01:15:38,669 1431 01:15:38,669 --> 01:15:42,707 1432 01:15:42,707 --> 01:15:45,230 1433 01:15:45,230 --> 01:15:47,753 1434 01:15:54,592 --> 01:15:57,671 1435 01:15:57,671 --> 01:16:01,507 με ένα κορίτσι σαν εσένα 1436 01:16:01,507 --> 01:16:04,951 όλα όσα κάνεις 1437 01:16:04,951 --> 01:16:06,907 1438 01:16:06,907 --> 01:16:08,912 1439 01:16:08,912 --> 01:16:10,476 1440 01:16:12,269 --> 01:16:16,115 1441 01:16:16,115 --> 01:16:20,278 τι θα μπορούσε να είναι ένα φιλί 1442 01:16:20,278 --> 01:16:23,674 μου συμβεί 1443 01:16:23,674 --> 01:16:25,199 1444 01:16:25,199 --> 01:16:28,671 1445 01:16:28,671 --> 01:16:33,553 ότι σε αγαπώ 1446 01:16:33,553 --> 01:16:36,076 1447 01:16:36,076 --> 01:16:41,553 κι εσύ με αγαπάς 1448 01:16:41,553 --> 01:16:43,481 1449 01:16:43,481 --> 01:16:50,876 να είναι δικός μου 1450 01:16:50,876 --> 01:16:55,163 κι εσύ με αγαπάς 1451 01:16:56,602 --> 01:17:00,717 1452 01:17:00,717 --> 01:17:04,678 πολλά πράγματα πριν 1453 01:17:04,678 --> 01:17:08,400 πρέπει να μου δώσεις περισσότερα 1454 01:17:08,400 --> 01:17:10,280 1455 01:17:10,280 --> 01:17:12,083 1456 01:17:12,083 --> 01:17:13,838 1457 01:17:34,240 --> 01:17:37,962 1458 01:17:37,962 --> 01:17:42,048 τι θα μπορούσε να είναι ένα φιλί 1459 01:17:42,048 --> 01:17:45,530 μου συμβεί 1460 01:17:45,530 --> 01:17:47,448 1461 01:17:47,448 --> 01:17:50,450 1462 01:17:50,450 --> 01:17:55,409 ότι σε αγαπώ 1463 01:17:55,409 --> 01:17:57,932 1464 01:17:57,932 --> 01:18:03,811 κι εσύ με αγαπάς 1465 01:18:03,811 --> 01:18:05,413 1466 01:18:05,413 --> 01:18:12,406 να είναι δικός μου 1467 01:18:12,406 --> 01:18:17,134 κι εσύ με αγαπάς 1468 01:18:18,928 --> 01:18:20,568 1469 01:18:22,573 --> 01:18:24,491 1470 01:18:24,491 --> 01:18:26,371 [Σκούξιμο] 1471 01:18:41,574 --> 01:18:45,296 ναι, ναι, ναι 1472 01:18:45,296 --> 01:18:48,451 ναι, ναι, ναι 1473 01:18:48,451 --> 01:18:53,218 ναι, ναι, ναι, ναι 1474 01:18:54,695 --> 01:18:57,611 έχασες την αγάπη σου 1475 01:18:57,611 --> 01:19:00,978 1476 01:19:00,978 --> 01:19:03,932 1477 01:19:03,932 --> 01:19:06,973 τι να πω 1478 01:19:06,973 --> 01:19:08,661 1479 01:19:08,661 --> 01:19:11,778 αυτό δεν μπορεί να είναι κακό 1480 01:19:13,534 --> 01:19:15,298 1481 01:19:15,298 --> 01:19:18,819 θα έπρεπε να χαίρεσαι 1482 01:19:20,257 --> 01:19:22,981 1483 01:19:22,981 --> 01:19:26,818 1484 01:19:26,818 --> 01:19:30,098 1485 01:19:30,098 --> 01:19:32,823 1486 01:19:32,823 --> 01:19:34,703 1487 01:19:34,703 --> 01:19:38,702 αυτό δεν μπορεί να είναι κακό 1488 01:19:38,702 --> 01:19:41,139 1489 01:19:41,139 --> 01:19:44,620 θα έπρεπε να χαίρεσαι 1490 01:19:44,620 --> 01:19:45,704 1491 01:19:45,704 --> 01:19:49,387 ναι, ναι, ναι 1492 01:19:49,387 --> 01:19:52,342 ναι, ναι, ναι 1493 01:19:52,342 --> 01:19:54,020 1494 01:19:54,020 --> 01:19:56,907 1495 01:19:58,701 --> 01:20:02,106 1496 01:20:02,106 --> 01:20:05,550 1497 01:20:05,550 --> 01:20:08,149 1498 01:20:08,149 --> 01:20:11,544 1499 01:20:11,544 --> 01:20:12,906 1500 01:20:12,906 --> 01:20:16,983 αυτό δεν μπορεί να είναι κακό 1501 01:20:18,623 --> 01:20:20,186 1502 01:20:20,186 --> 01:20:23,467 θα έπρεπε να χαίρεσαι 1503 01:20:23,467 --> 01:20:24,829 1504 01:20:24,829 --> 01:20:28,148 ναι, ναι, ναι 1505 01:20:28,148 --> 01:20:30,987 ναι, ναι, ναι 1506 01:20:30,987 --> 01:20:32,905 1507 01:20:32,905 --> 01:20:35,706 θα έπρεπε να χαίρεσαι 1508 01:20:37,548 --> 01:20:39,466 1509 01:20:39,466 --> 01:20:41,873 θα έπρεπε να χαίρεσαι 1510 01:20:44,070 --> 01:20:45,950 1511 01:20:45,950 --> 01:20:48,751 1512 01:20:48,751 --> 01:20:50,755 1513 01:20:53,192 --> 01:20:56,395 1514 01:20:56,395 --> 01:21:01,191 1515 01:21:01,191 --> 01:21:03,071 [Το κοινό ουρλιάζει] 1516 01:21:28,115 --> 01:21:29,679 Τώρα, έχω τα πράγματα. Ελάτε εδώ, παιδιά. 1517 01:21:29,679 --> 01:21:30,839 -Δεν πάμε... - Όχι, δεν είμαστε. 1518 01:21:30,839 --> 01:21:32,479 Το γραφείο έχει ανοίξει το τηλέφωνο και σκέψου ότι είναι το καλύτερο... 1519 01:21:32,479 --> 01:21:34,196 αν προχωρήσουμε στο Γούλβερχαμπτον αμέσως. 1520 01:21:34,196 --> 01:21:36,239 - Απόψε; Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ. - Έχεις μεταμεσονύκτιο matinee. 1521 01:21:36,239 --> 01:21:37,361 Γεια, Νόρμα! 1522 01:21:37,361 --> 01:21:39,798 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που έχω να σου πω, Τζον Λένον. 1523 01:21:39,798 --> 01:21:41,918 - Τι; -Είσαι γουρούνι. 1524 01:21:41,918 --> 01:21:44,555 μια δύσκολη μέρα νύχτας 1525 01:21:44,555 --> 01:21:47,836 σαν σκύλος 1526 01:21:47,836 --> 01:21:51,682 μια δύσκολη μέρα νύχτας 1527 01:21:51,682 --> 01:21:55,039 σαν κούτσουρο 1528 01:21:55,039 --> 01:21:57,082 1529 01:21:57,082 --> 01:21:59,883 Ερχομαι, κλείνεις την παρέλαση! 1530 01:22:01,197 --> 01:22:02,319 Ξεφορτωθείτε αυτά τα πράγματα! 1531 01:22:02,319 --> 01:22:05,120 1532 01:22:05,120 --> 01:22:08,237 να σου αγοράσω πράγματα 1533 01:22:08,237 --> 01:22:11,882 μόνο για να σε ακούσω να λες 1534 01:22:11,882 --> 01:22:15,287 πάντα 1535 01:22:15,287 --> 01:22:16,927 να γκρινιάξω 1536 01:22:16,927 --> 01:22:18,721 όταν σε πάρω μόνη 1537 01:22:18,721 --> 01:22:21,800 1538 01:22:21,800 --> 01:22:22,519 1539 01:22:22,519 --> 01:22:24,361 1540 01:22:24,361 --> 01:22:27,248 φαίνεται να έχει δίκιο 1541 01:22:28,447 --> 01:22:31,161 1542 01:22:31,161 --> 01:22:34,202 κρατώντας με σφιχτά 1543 01:22:34,202 --> 01:22:35,650 1544 01:22:35,650 --> 01:22:38,969 μια δύσκολη μέρα νύχτας 1545 01:22:38,969 --> 01:22:42,403 σαν σκύλος 1546 01:22:42,403 --> 01:22:45,683 μια δύσκολη μέρα νύχτας 1547 01:22:45,683 --> 01:22:49,088 σαν κούτσουρο 1548 01:22:49,088 --> 01:22:50,844 1549 01:22:50,844 --> 01:22:52,609 τα πράγματα που κάνετε 1550 01:22:52,609 --> 01:22:55,486 νιώθω εντάξει 1551 01:22:55,486 --> 01:22:56,733 1552 01:23:09,528 --> 01:23:11,370 να γκρινιάξω 1553 01:23:11,370 --> 01:23:12,972 όταν σε πάρω μόνη 1554 01:23:12,972 --> 01:23:16,175 1555 01:23:16,175 --> 01:23:18,688 1556 01:23:18,688 --> 01:23:22,928 φαίνεται να έχει δίκιο 1557 01:23:22,928 --> 01:23:25,537 1558 01:23:25,537 --> 01:23:28,616 κρατώντας με σφιχτά 1559 01:23:28,616 --> 01:23:30,055 1560 01:23:30,055 --> 01:23:33,373 μια δύσκολη μέρα νύχτας 1561 01:23:33,373 --> 01:23:36,692 σαν σκύλος 1562 01:23:36,692 --> 01:23:40,136 μια δύσκολη μέρα νύχτας 1563 01:23:40,136 --> 01:23:43,493 σαν κούτσουρο 1564 01:23:43,493 --> 01:23:45,258 1565 01:23:45,258 --> 01:23:46,898 τα πράγματα που κάνετε 1566 01:23:46,898 --> 01:23:50,380 Εντάξει 1567 01:23:50,380 --> 01:23:53,775 1568 01:23:53,775 --> 01:23:56,940